1
00:02:03,400 --> 00:02:08,040
Bravo ragazzo. Hai fatto colazione?

2
00:02:08,080 --> 00:02:10,600
Poi lavati i denti
e poi andare a scuola.

3
00:02:10,640 --> 00:02:15,280
Verrò a prenderti più tardi.
Ciao tesoro. Ciao Riccardo.

4
00:02:19,760 --> 00:02:23,680
-Buongiorno, Otta'.
- Buongiorno.

5
00:02:23,720 --> 00:02:27,440
Ottavo, ti ho portato i croissant,
caffè e qui c'è anche lo zucchero.

6
00:02:27,480 --> 00:02:31,280
- La brioche? Ma sono a dieta.
- Che dieta. Mangia, stai bene.

7
00:02:31,320 --> 00:02:34,920
Grazie per la colazione
e soprattutto per il turno di notte.

8
00:02:34,960 --> 00:02:38,240
- Che ne dici, Otta?
- Non voglio essere esonerato

9
00:02:38,280 --> 00:02:41,800
per le condizioni di mio figlio.
Sono una poliziotta a tempo pieno.

10
00:02:42,840 --> 00:02:45,120
Non voglio pesare
sui miei colleghi.

11
00:02:45,160 --> 00:02:50,720
Ti ho soddisfatto, vero? Prendi
il caffè prima che si raffreddi.

12
00:02:50,760 --> 00:02:53,960
Scusa un attimo.
SÌ?

13
00:02:56,480 --> 00:02:59,800
Dove si trova ?
Ah sì. Mando qualcuno.

14
00:02:59,840 --> 00:03:04,000
Ragazzi, non toglietevi i cappotti.
Ha chiamato la questura.

15
00:03:04,040 --> 00:03:07,520
Hanno fatto una rapina
in una gioielleria, via Carlo Papa.

16
00:03:07,560 --> 00:03:10,320
È la nostra zona.
Anche il morto è scappato.

17
00:03:12,120 --> 00:03:15,240
- Vado subito. Roma'.
- Eccoci qui.

18
00:03:19,200 --> 00:03:23,480
Permesso, mi spiace.
Commissariato di Pizzofalcone.

19
00:03:24,920 --> 00:03:29,240
- Ci sei? -Ispettore...
- Buongiorno. Ecco qui.

20
00:03:39,640 --> 00:03:42,960
- Eccoci qui.
- Ciao, Lojacono.

21
00:03:43,000 --> 00:03:46,240
Ciao Sartori.
È il proprietario?

22
00:03:46,280 --> 00:03:49,400
S.Carlo Ficucello.

23
00:03:49,440 --> 00:03:51,840
Il proiettile
gli ha perforato il petto.

24
00:03:51,880 --> 00:03:54,200
Lo colse dritto al cuore.

25
00:03:54,240 --> 00:03:56,760
Quindi hanno sparato
da distanza ravvicinata?

26
00:03:56,800 --> 00:04:00,280
Vorrei dire di sì, ma aspettiamo
esami autoptici.

27
00:04:00,320 --> 00:04:02,760
Poi ti darò conferma.

28
00:04:06,400 --> 00:04:10,280
- Quello? - No, non è l'arma
chi ha sparato. È scarico.

29
00:04:10,320 --> 00:04:12,480
È sicuramente un gioielliere.

30
00:04:14,520 --> 00:04:17,560
- Chi sta piangendo?
- La figlia.

31
00:04:19,480 --> 00:04:22,600
Eccoci qui. Fai attenzione al sangue qui.

32
00:04:52,200 --> 00:04:55,720
Buongiorno, signora.
Sono l'ispettore Lojacono.

33
00:04:55,760 --> 00:04:57,760
Il Vicecapo Romano.

34
00:04:59,120 --> 00:05:03,400
Mi dispiace tanto.
Ti offro le mie condoglianze.

35
00:05:07,680 --> 00:05:11,640
- E' stata lei a chiamare
il centrale? - SÌ.

36
00:05:15,000 --> 00:05:17,760
-Buongiorno dottore.
- Salve, dottore.

37
00:05:18,960 --> 00:05:21,320
- Lojacono?
- E sopra.

38
00:05:27,480 --> 00:05:30,800
Sapete se ci sono altri testimoni?

39
00:05:32,280 --> 00:05:34,880
- Dottore, buongiorno.
- Buongiorno.

40
00:05:35,620 --> 00:05:37,680
La signora è la figlia
della vittima.

41
00:05:41,720 --> 00:05:47,600
Sono il P.M. Piras. Se lo senti
mi dici com'è andata?

42
00:05:49,600 --> 00:05:52,040
Dovevano essere le otto e mezza.

43
00:05:52,080 --> 00:05:56,160
Me lo ricordo perché l'ho appena avuto
ho portato mia figlia al nido.

44
00:05:56,200 --> 00:05:59,120
Non avrei dovuto arrivare stamattina
nemmeno esserci.

45
00:06:01,200 --> 00:06:03,440
Allora ho deciso di portarlo
la colazione.

46
00:06:03,480 --> 00:06:05,720
Volevo fargli una sorpresa.

47
00:06:07,160 --> 00:06:09,320
Poi ho visto la bicicletta
qui fuori dal negozio.

48
00:06:10,640 --> 00:06:13,240
Mi sono insospettito.

49
00:06:40,320 --> 00:06:42,360
Prova ad andare avanti.

50
00:06:45,960 --> 00:06:47,960
Poi sono entrato.

51
00:06:50,560 --> 00:06:53,880
Ho visto la cassaforte aperta.

52
00:06:55,800 --> 00:06:57,800
Mio padre a terra.

53
00:06:59,040 --> 00:07:01,160
- Era ancora vivo?
- No.

54
00:07:04,160 --> 00:07:06,960
Potrebbe descriverci
i due sulla bici?

55
00:07:07,960 --> 00:07:10,480
Quello che guidava
era più magro.

56
00:07:11,800 --> 00:07:14,200
Quello dietro
era più robusto.

57
00:07:17,040 --> 00:07:19,840
Entrambi indossavano giacche
e caschi.

58
00:07:21,960 --> 00:07:25,280
Quando se ne saranno andati,
quello dietro mi guardò.

59
00:07:26,840 --> 00:07:29,360
Era suo padre
aprire il negozio?

60
00:07:31,280 --> 00:07:34,520
- SÌ.
- Non avete assistenti, venditori?

61
00:07:34,560 --> 00:07:37,880
No, ne aveva uno fino a poco tempo fa
molto tempo fa, poi lo licenziò.

62
00:07:37,920 --> 00:07:41,600
Cafiero.
Franco Cafiero, si chiama.

63
00:07:45,520 --> 00:07:49,280
Quando è stata l'ultima volta
cosa ha visto tuo padre?

64
00:07:51,800 --> 00:07:53,800
A casa stamattina.

65
00:07:55,320 --> 00:07:58,400
Mi ha detto che aveva comprato
un orsetto per mia figlia.

66
00:07:58,640 --> 00:08:00,840
Tra un po' compirà un anno.

67
00:08:02,480 --> 00:08:06,640
L'aveva messo nel suo armadio
nella camera da letto.

68
00:08:11,020 --> 00:08:13,840
Sappiamo qualcosa
della dinamica dell'omicidio?

69
00:08:13,880 --> 00:08:16,720
Niente, capo. Sfortunatamente
non ci sono testimoni oculari.

70
00:08:16,760 --> 00:08:19,760
Aspettiamo il parere scientifico
inviaci i file della fotocamera

71
00:08:19,800 --> 00:08:24,040
...di sorveglianza interna.
- Ottavo, chiama Martone.

72
00:08:24,080 --> 00:08:26,120
- Immediatamente.
- Gli ho già parlato.

73
00:08:26,160 --> 00:08:30,400
Domani potrò trasferirmi
i file e visualizzarli.

74
00:08:30,440 --> 00:08:33,480
La descrizione dei due rapinatori
mi ricorda

75
00:08:33,520 --> 00:08:36,720
Nicola e Domenico Capuano,
due fratelli.

76
00:08:36,760 --> 00:08:39,560
Li hanno portati in giro,
li chiamavano "Stanlio e Ollio".

77
00:08:39,600 --> 00:08:42,640
Dopo alcuni anni si trasferirono
a Ponticelli.

78
00:08:42,680 --> 00:08:45,160
Pisanello, pensa
se li arrestassi.

79
00:08:46,560 --> 00:08:50,400
"Scappa, vieni
il super poliziotto Pisanello. "

80
00:08:50,440 --> 00:08:54,880
Arago'... Sono due prevenuti,
Penso di essere ancora in prigione

81
00:08:54,920 --> 00:08:58,800
per rapina a mano armata
hanno fatto un paio di gioiellieri.

82
00:08:58,840 --> 00:09:01,320
Meglio, vuol dire che non sono loro.

83
00:09:01,360 --> 00:09:04,960
- Sono usciti sei mesi fa.
-Ah.

84
00:09:05,000 --> 00:09:09,920
Queste sono foto segnaletiche
dei fratelli Capuano.

85
00:09:11,680 --> 00:09:16,640
- Lo sono.
- Sembra una buona traccia.

86
00:09:16,680 --> 00:09:21,160
- Abbiamo un indirizzo? - No ma
in Questura possono aiutarci.

87
00:09:21,200 --> 00:09:27,080
- Allora Alex e Aragon vanno lì.
-Va bene capo. - E vai.

88
00:09:28,780 --> 00:09:30,840
Cosa sappiamo?
dell'impiegato licenziato?

89
00:09:33,980 --> 00:09:37,280
Franco Cafiero. Da bambino
Era al riformatorio di Nisida.

90
00:09:37,320 --> 00:09:39,520
Non è la prima volta
chi viene licenziato.

91
00:09:39,560 --> 00:09:42,000
Tre anni fa ha lavorato
in un'altra gioielleria.

92
00:09:42,040 --> 00:09:44,320
Il proprietario
lo ha denunciato per furto.

93
00:09:44,360 --> 00:09:47,480
Poi non so perché,
ma ha ritirato la denuncia.

94
00:09:48,740 --> 00:09:54,760
- Roma'. Andiamo allora. Arrivederci.
- Ciao. - Ciao.

95
00:09:59,360 --> 00:10:01,360
Brava, Otta'.

96
00:10:09,360 --> 00:10:12,320
- Buongiorno.
- Ciao, chi stai cercando?

97
00:10:12,360 --> 00:10:17,280
- Franco Cafiero abita qui?
- Abita lì, ma è al policlinico.

98
00:10:17,320 --> 00:10:22,080
- Perché, cosa gli è successo?
- È nato un figlio. Maschio.

99
00:10:23,720 --> 00:10:25,120
- Grazie.
- Prego.

100
00:10:37,480 --> 00:10:39,480
Qui.

101
00:10:41,000 --> 00:10:45,960
- Cafiero? - SÌ.
- Polizia Stradale. - Che succede ?

102
00:10:46,000 --> 00:10:49,480
Non preoccuparti, vogliamo solo
fai qualche domanda a tuo marito.

103
00:10:49,520 --> 00:10:52,080
Non preoccuparti. Quali domande?

104
00:10:52,120 --> 00:10:55,960
Immagino che abbia sentito parlare di
rapina alla gioielleria Ficucello.

105
00:10:56,000 --> 00:10:59,760
S. Lo sapevo, me lo hanno detto.

106
00:11:01,200 --> 00:11:03,480
Ficucello era una brava persona.

107
00:11:03,520 --> 00:11:07,080
- Hai lavorato a lungo per lui?
- Un paio d'anni.

108
00:11:07,120 --> 00:11:10,760
- Per due mesi però
Non ci stavo più lavorando. - Perché ?

109
00:11:12,320 --> 00:11:16,960
Non me ne sarei mai andato.
Lo amavo come un padre.

110
00:11:17,000 --> 00:11:21,560
- Ha dovuto licenziarmi.
- Perché?

111
00:11:21,600 --> 00:11:24,960
Sai, la crisi.
I gioielli erano pessimi.

112
00:11:25,000 --> 00:11:29,200
Sapevo che non poteva più sopportarmi
continua, ma non ero arrabbiata con lui.

113
00:11:29,240 --> 00:11:33,680
Si era anche preoccupato di costringermi
avere una lettera di credenziali.

114
00:11:34,020 --> 00:11:36,280
Meritava di vivere cento anni,
qualcuno come lui.

115
00:11:38,200 --> 00:11:40,480
Vieni con me per un momento.

116
00:11:44,040 --> 00:11:48,680
Guarda invece nei gioielli
il precedente era brutto?

117
00:11:51,200 --> 00:11:53,760
So perché
mi stai chiedendo questo.

118
00:11:53,800 --> 00:11:56,760
- Riceverai la denuncia, è così?
- Esattamente.

119
00:11:56,800 --> 00:11:58,800
Come è stato ritirato?

120
00:12:00,400 --> 00:12:04,520
Ero nei guai. Ho preso
qualche soldo dalla cassa.

121
00:12:04,560 --> 00:12:08,160
- Ma ho restituito i soldi.
- E' la verità.

122
00:12:08,200 --> 00:12:10,480
Mio marito è una brava persona.

123
00:12:12,440 --> 00:12:16,800
- Lavori adesso? - Sì, l'ho trovato
Lavoro in una lavanderia.

124
00:12:16,840 --> 00:12:22,160
- Dov'eri stamattina alle 7?
- Ecco, mentre partorivo Nicola.

125
00:12:22,200 --> 00:12:26,440
- Ci sono testimoni ?
- SÌ. Il medico, gli infermieri.

126
00:12:26,480 --> 00:12:29,600
Siamo arrivati qui alle 7
e dopo mezz'ora è nato mio figlio.

127
00:12:29,640 --> 00:12:31,640
Non mi sono mai mosso da qui.

128
00:12:33,840 --> 00:12:36,760
Comunque l'hai fatto
un bambino davvero carino.

129
00:12:36,800 --> 00:12:39,200
Grazie, imparato'.
Quattro sterline e due.

130
00:12:40,280 --> 00:12:44,160
- Auguri.
- Congratulazioni.

131
00:13:05,400 --> 00:13:08,080
Ehi, Roma. ' Che cos'è?

132
00:13:08,120 --> 00:13:10,400
Ti hanno messo in servizio
e vuoi che ti sostituisca?

133
00:13:10,440 --> 00:13:15,080
- No. Volevo chiedertelo
Un piacere. - Dimmi.

134
00:13:15,120 --> 00:13:17,520
Dal momento che conosci molte persone

135
00:13:17,560 --> 00:13:20,560
magari potresti suggerirmi
un buon avvocato?

136
00:13:20,600 --> 00:13:25,160
Ne conosco molti. avvocati civilisti,
avvocati penalisti. Di che cosa hai bisogno?

137
00:13:25,200 --> 00:13:27,520
Si tratta della piccola Giorgia.

138
00:13:27,560 --> 00:13:33,160
Adesso però si trova in una casa di famiglia
a breve lo affideranno.

139
00:13:33,200 --> 00:13:35,560
Ci sono affezionato
alla ragazza.

140
00:13:35,600 --> 00:13:37,880
Vorrei prendermi cura di lei.

141
00:13:39,640 --> 00:13:43,520
- Penso di avere la persona giusta
giusto per te. - Grazie.

142
00:13:43,560 --> 00:13:47,520
Il suo nome è Valentina Di Giacomo.
Il padre era mio amico.

143
00:13:47,560 --> 00:13:52,840
Un grande penalista. È serio
ma è anche molto sensibile.

144
00:13:52,880 --> 00:13:56,760
- Qui. - Grazie.
- Ti manderò.

145
00:13:56,800 --> 00:14:00,040
- Allora ridammi il biglietto, eh?
- Grazie.

146
00:14:00,080 --> 00:14:03,280
-Ciao Roma'. Buona fortuna.
- Ciao.

147
00:14:05,780 --> 00:14:07,600
Non ci separeranno, piccolo mio.

148
00:14:18,680 --> 00:14:22,800
- Non dormi?
- Non posso farcela.

149
00:14:29,880 --> 00:14:33,160
- Marinella?
- No, non solo.

150
00:14:35,720 --> 00:14:38,320
I 140.000 euro da pagare
per il mutuo

151
00:14:38,360 --> 00:14:43,360
...della casa della mia ex moglie.
- Se è suo, perché devi pagare?

152
00:14:43,400 --> 00:14:46,440
Bella domanda, ma la casa
della mia ex moglie

153
00:14:46,480 --> 00:14:48,920
E' l'unica eredità
che mia figlia potrebbe avere

154
00:14:48,960 --> 00:14:52,400
quando non c'è più.
devo pagare

155
00:14:52,440 --> 00:14:56,720
fin dal padre
di Marinella eccomi, sono io.

156
00:14:58,960 --> 00:15:01,680
Se vuoi posso collaborare
in qualche modo.

157
00:15:03,400 --> 00:15:05,960
Non ho mai accettato prestiti
da nessuno.

158
00:15:06,000 --> 00:15:10,200
- Certamente non inizierà con te.
- Quanto sei testardo.

159
00:15:10,240 --> 00:15:13,280
È quello che passa davanti al convento,
prendere o lasciare.

160
00:15:13,320 --> 00:15:15,680
non ti lascerò,
perché mi piaci troppo.

161
00:15:15,720 --> 00:15:20,320
Sì, eh? Questo è sufficiente
reciproco, quindi direi...

162
00:15:20,360 --> 00:15:25,640
- Hai un alibi? - SÌ.
- Con chi eri al momento del delitto?

163
00:16:01,720 --> 00:16:04,600
Vuoi un bicchiere d'acqua,
vuoi riposarti un attimo?

164
00:16:06,320 --> 00:16:10,400
Ho visto qualcosa nel film che
potete aiutarci con le indagini?

165
00:16:10,440 --> 00:16:14,640
- Ho visto solo disperazione
quello di mio padre. - Cosa intendi?

166
00:16:15,960 --> 00:16:18,560
Anche dieci anni fa
abbiamo subito un'altra rapina.

167
00:16:18,600 --> 00:16:22,280
Ma mio padre è stato gravemente ferito
il ladro.

168
00:16:22,320 --> 00:16:24,760
Infatti nel quartiere
lo chiamavano "sceriffo".

169
00:16:27,560 --> 00:16:31,240
Ma non era orgoglioso, non si donava
pace per ciò che aveva fatto.

170
00:16:32,760 --> 00:16:36,200
Ho promesso a mia madre che non l'avrei fatto
avrebbe impugnato una pistola

171
00:16:36,240 --> 00:16:38,680
se avesse trovato se stesso
nella stessa situazione.

172
00:16:38,720 --> 00:16:42,960
Ma da quello che abbiamo visto
suo padre ha reagito di nuovo.

173
00:16:43,000 --> 00:16:47,240
- Perché pensi? - È corso sopra
tutto nell'acquisto di gioielli.

174
00:16:47,280 --> 00:16:49,680
Rappresentavano tutto per lui.

175
00:16:49,720 --> 00:16:53,360
L'ultima speranza di salvezza
di gioielli.

176
00:16:53,400 --> 00:16:56,840
Cosa potete dirci di Franco Cafiero,
l'ex venditore di tuo padre?

177
00:16:58,040 --> 00:17:01,520
Lo licenziò un mese dopo
che sono arrivato a Napoli.

178
00:17:01,560 --> 00:17:05,280
Doveva ridurre le spese, ha detto.
L'ho aiutato quando necessario.

179
00:17:05,320 --> 00:17:08,520
Prima di lavorare per suo padre,
Cafiero era stato denunciato

180
00:17:08,560 --> 00:17:12,520
dal suo ex datore di lavoro
per furto. Tuo padre lo sapeva?

181
00:17:13,260 --> 00:17:15,160
Non la penso così.

182
00:17:15,960 --> 00:17:18,520
Tuttavia, non mi sorprenderebbe.

183
00:17:18,560 --> 00:17:22,240
Ha sempre dato una seconda possibilità
che aveva commesso un errore.

184
00:17:23,480 --> 00:17:28,000
Può bastarmi, grazie.
De Piscopo.

185
00:17:29,140 --> 00:17:31,280
- Accompagna la signorina a casa.
- Va bene, dottore.

186
00:17:31,520 --> 00:17:35,200
- Grazie. - Grazie.
- Arrivederci, grazie.

187
00:17:41,480 --> 00:17:43,480
Stiamo seguendo qualche traccia?

188
00:17:43,520 --> 00:17:48,600
Dalla descrizione fisica possono
essere Nicola e Domenico Capuano.

189
00:17:48,640 --> 00:17:52,680
Due delinquenti recentemente rilasciati
carcere e attualmente non disponibile.

190
00:17:52,720 --> 00:17:54,880
Si comportano sempre allo stesso modo.

191
00:17:54,920 --> 00:17:57,920
In coppia, in bici
e con un casco integrale.

192
00:17:57,960 --> 00:18:00,920
Presto avremo alcuni video
di una rapina che hanno commesso.

193
00:18:00,960 --> 00:18:05,360
La Questura ha già inviato
foto segnaletiche del Capuano

194
00:18:05,400 --> 00:18:07,400
a tutti i Commissariati.

195
00:18:09,480 --> 00:18:15,440
- Lojacono, che succede? - Potrei
rivedere le foto della rapina?

196
00:18:15,480 --> 00:18:18,560
Grazie. Vai un po' oltre,
Scorriamo verso il basso.

197
00:18:18,600 --> 00:18:22,520
Più avanti. Scorri ancora un po'.
Ancora oltre. Ecco qui.

198
00:18:25,140 --> 00:18:27,960
È mancino.
Tieni la pistola con la mano sinistra.

199
00:18:29,200 --> 00:18:32,680
Pensi che Cafiero, l'ex venditore,
può essere la base?

200
00:18:32,720 --> 00:18:37,840
- Potrebbe, sì.
- Ma Lojacono è perplesso.

201
00:18:39,080 --> 00:18:42,280
Sì, perché finora lo abbiamo fatto
solo supposizioni.

202
00:18:42,320 --> 00:18:45,320
Vorrei una foto più precisa
del bilancio

203
00:18:45,360 --> 00:18:49,880
...di gioielli. -Li firmo
autorizzazioni per le indagini.

204
00:18:49,920 --> 00:18:51,920
Grazie.

205
00:19:01,920 --> 00:19:05,800
Sì, dottore.
Va bene, va bene.

206
00:19:05,840 --> 00:19:09,400
Il dottor Iovine sta arrivando.
Nel frattempo posso offrirti un caffè?

207
00:19:09,440 --> 00:19:13,200
- No grazie. Sto bene.
- Lei ? - No, sto bene, grazie.

208
00:19:13,240 --> 00:19:15,960
Mi dispiace, ma questo è il periodo
di dichiarazioni.

209
00:19:16,000 --> 00:19:19,240
- Tra telefonate e clienti...
- Ti facciamo perdere poco tempo.

210
00:19:19,280 --> 00:19:22,240
- Solo qualche domanda.
- Sediamoci nella sala riunioni.

211
00:19:22,280 --> 00:19:26,680
- Grazie. -Immagino che tu voglia parlare
della rapina a Ficucello. -Esatto.

212
00:19:27,800 --> 00:19:31,360
Non riesco ancora a crederci
Carlo ha perso la vita.

213
00:19:31,400 --> 00:19:35,560
È stato imprudente. Non dovrebbe essere
reagire con quella plebaglia.

214
00:19:37,320 --> 00:19:40,160
Il signor Ficucello era suo cliente
da molto tempo?

215
00:19:40,200 --> 00:19:45,240
Ispettore, non ho perso un cliente.
Ho perso un caro amico.

216
00:19:45,280 --> 00:19:50,400
Carlo e sua moglie Livia lo erano
per me come una seconda famiglia.

217
00:19:50,440 --> 00:19:55,560
Quando Livia morì e quando
Simona ha deciso di lasciare Napoli

218
00:19:55,600 --> 00:19:58,520
L'ho aiutato
per non cadere in depressione.

219
00:19:59,520 --> 00:20:02,480
Lo amavo, mi mancherà.

220
00:20:02,520 --> 00:20:06,720
Dispiace, perché Simona ha deciso
andare via da Napoli?

221
00:20:06,760 --> 00:20:10,880
Simona e suo padre l'avevano fatto
divergenze di opinioni.

222
00:20:10,920 --> 00:20:15,360
Carlo avrebbe voluto averlo
sua figlia in gioielleria.

223
00:20:15,400 --> 00:20:19,120
Ma a Simona non piaceva vendere
preziosi creati da altri.

224
00:20:19,160 --> 00:20:23,680
Sei un artista, sei giovane.
Aveva le sue idee.

225
00:20:23,720 --> 00:20:27,320
È sempre stato irrequieto.
Alla fine decise di lasciare Napoli.

226
00:20:27,360 --> 00:20:30,480
- Vai in giro per il mondo.
- Come andavano i gioielli?

227
00:20:30,520 --> 00:20:34,960
Carlo era un uomo dal cuore d'oro
ma non era abile negli affari.

228
00:20:35,000 --> 00:20:38,320
Era sua moglie Livia,
l'anima dei gioielli.

229
00:20:38,360 --> 00:20:40,920
È grazie a lei
che l'ho incontrato.

230
00:20:40,960 --> 00:20:46,680
Dopo la sua morte tra pochi anni
il negozio è andato di male in peggio.

231
00:20:46,720 --> 00:20:49,920
Tanto che Carlo va avanti
ha dovuto ipotecare la casa.

232
00:20:50,060 --> 00:20:55,280
- Che clientela aveva? - Una volta
era il punto di riferimento

233
00:20:55,320 --> 00:21:00,600
clienti facoltosi ma anziani,
molti dei quali morirono.

234
00:21:00,640 --> 00:21:05,000
Ecco perché Carlo l'ha avuto di recente
tentato di rinnovare la clientela.

235
00:21:05,040 --> 00:21:08,400
Acquistando una nuova linea
di gioielli.

236
00:21:08,440 --> 00:21:12,920
Ci aveva investito così tanti soldi.
L'ha detto con quei gioielli

237
00:21:12,960 --> 00:21:15,120
comincerebbe
ad un nuovo corso.

238
00:21:15,660 --> 00:21:17,820
Ci aveva visto bene?

239
00:21:18,720 --> 00:21:21,400
Per valutare il successo
di un gioco di gioielli

240
00:21:21,440 --> 00:21:25,760
è necessaria una valutazione
delle vendite nel tempo.

241
00:21:25,800 --> 00:21:29,720
Mentre i gioielli
sono stati rubati

242
00:21:29,760 --> 00:21:35,120
che Charles non ha più tempo,
Mi dispiace. Non ho la risposta.

243
00:21:35,360 --> 00:21:39,760
È comprensibile, però
dobbiamo fare il nostro lavoro.

244
00:21:39,800 --> 00:21:43,000
Forse avremo i fogli contabili
gioielli, per favore?

245
00:21:43,640 --> 00:21:46,280
- Immagino di sì
autorizzazione. - Sicuro.

246
00:21:58,360 --> 00:22:03,320
Paola, portami i libri contabili
dei gioielli Ficucello.

247
00:22:12,960 --> 00:22:16,320
Capo, ecco la conferma.

248
00:22:16,360 --> 00:22:19,320
Un anno fa il gioielliere ha
comprato un sacco di gioielli.

249
00:22:19,360 --> 00:22:23,760
- Per il valore di 250.000 euro.
- Per quello che ho visto su Internet

250
00:22:23,800 --> 00:22:27,320
l’azienda che li ha forniti �
specializzata in gioielli di valore

251
00:22:27,360 --> 00:22:29,760
...rivolto ad una clientela giovane.
- Com'è andata?

252
00:22:29,800 --> 00:22:32,720
In un anno ha venduto 50.000 euro
di gioielli.

253
00:22:32,760 --> 00:22:35,200
Ma li ha anche
regolarmente registrato.

254
00:22:36,440 --> 00:22:38,240
Dai.

255
00:22:39,840 --> 00:22:44,320
- Che notizie ci sono?
- Sono andato alla banca di Ficucello.

256
00:22:44,360 --> 00:22:47,560
Il conto gioielli
era in rosso da parecchio tempo.

257
00:22:47,600 --> 00:22:50,880
Un anno fa chiese un prestito
di 250.000 euro.

258
00:22:50,920 --> 00:22:53,800
- Sono stati costretti a negarlo.
- I miei conti personali?

259
00:22:53,840 --> 00:22:57,320
In quella banca li aveva chiusi,
ma grazie all'autorizzazione

260
00:22:57,360 --> 00:23:01,360
che ho ricevuto da Piras ho chiesto
Finanza da indagare.

261
00:23:01,400 --> 00:23:06,320
- Bravo ragazzo. -Un anno fa Ficucello
ha aperto diversi conti personali

262
00:23:06,360 --> 00:23:10,040
su diverse banche online,
mettere su ciascuno di questi conti

263
00:23:10,080 --> 00:23:15,080
cifre inferiori a 20.000 euro,
per un totale di 250.000 euro.

264
00:23:15,120 --> 00:23:19,560
Ma non è tutto. Poco dopo l'apertura
sono stati effettuati bonifici

265
00:23:19,600 --> 00:23:23,080
...sempre con cifre sotto i 20.000 euro.
- Diretto a...?

266
00:23:23,120 --> 00:23:29,040
Ad un'azienda, la “Linea Giovane”.
Il totale della somma dei trasferimenti

267
00:23:29,080 --> 00:23:34,680
...è 250.000 euro. - Bravo ragazzo.
- Penso che il gioielliere

268
00:23:34,720 --> 00:23:38,640
chiese un amico
ma più probabilmente ad un usuraio

269
00:23:38,680 --> 00:23:42,240
...l'importo di cui aveva bisogno.
- Elaborare controlli fiscali

270
00:23:42,280 --> 00:23:45,840
sull'antiriciclaggio
non ha depositato i 250.000 euro

271
00:23:45,880 --> 00:23:50,360
sul suo conto corrente, li ha divisi
in piccoli conti aperti appositamente.

272
00:23:50,400 --> 00:23:52,720
Se arriva la somma
dal prestito di un usuraio

273
00:23:52,760 --> 00:23:55,400
avrebbe dovuto restituirlo
almeno il doppio.

274
00:23:56,520 --> 00:24:00,280
- Di cosa si tratta?
- Non ne ho idea.

275
00:24:02,120 --> 00:24:08,560
- Roma'. Venga con me.
- Arrivederci. - Arrivederci.

276
00:24:10,080 --> 00:24:15,040
- Capo, cosa sto facendo?
- Cosa fai ? Lei studia.

277
00:24:37,760 --> 00:24:41,480
- Come ti chiami?
questa bella bambina? -Livia.

278
00:24:41,520 --> 00:24:43,840
- Di dov'è il padre?
- Il padre è indiano.

279
00:24:43,880 --> 00:24:47,260
Ho vissuto a lungo in Asia,
ma ci siamo lasciati appena è nata.

280
00:24:47,300 --> 00:24:49,680
Non voleva responsabilità
avere una figlia.

281
00:24:49,720 --> 00:24:53,360
- Non lo volevo più.
- Quindi sei tornato da tuo padre?

282
00:24:53,400 --> 00:24:56,600
No, mio padre non lo sapeva nemmeno
avere una nipote.

283
00:25:26,160 --> 00:25:29,720
Nonostante le nostre argomentazioni
avevamo un legame molto forte.

284
00:25:31,160 --> 00:25:33,120
Quando sono tornato in Italia

285
00:25:33,160 --> 00:25:35,840
Avevo le idee più chiare
quando me ne sono andato.

286
00:25:35,880 --> 00:25:38,640
Ho capito il potenziale
di gioielli.

287
00:25:38,680 --> 00:25:42,720
In Asia avevo imparato le tecniche
e stili che sarebbero cambiati

288
00:25:42,760 --> 00:25:47,800
il destino dell'azienda. L'ho iniziato
raccontare cosa avevo in mente

289
00:25:47,840 --> 00:25:50,760
tutte le idee che volevo realizzare
nei gioielli.

290
00:25:50,800 --> 00:25:54,200
Lì ho capito che mio padre
non solo l'aveva trovato

291
00:25:54,240 --> 00:25:58,240
figlia e nipote, ma anche
l'entusiasmo di ricominciare.

292
00:26:01,440 --> 00:26:04,960
Pensavo di avere più tempo
per dirgli quanto lo amavo.

293
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
Invece il tempo era scaduto.

294
00:26:07,240 --> 00:26:10,240
Sono padre anch'io e te lo assicuro
di una figlia che torna a casa

295
00:26:10,280 --> 00:26:12,600
È più importante di tante parole.

296
00:26:12,640 --> 00:26:15,960
Lo spero perché sono devastato
dal rimorso e dal rimpianto.

297
00:26:17,760 --> 00:26:20,280
mi scuso,
ma devo chiederglielo.

298
00:26:20,320 --> 00:26:23,680
I gioielli rubati
erano assicurati?

299
00:26:25,080 --> 00:26:28,160
Sì, per fortuna.
Ho delle foto.

300
00:26:28,200 --> 00:26:31,040
- Puoi darceli?
- Sì, naturalmente.

301
00:26:32,400 --> 00:26:35,840
Grazie. COSÌ.

302
00:26:35,880 --> 00:26:39,720
Suo padre aveva investito
250.000 euro per quei gioielli.

303
00:26:39,760 --> 00:26:43,040
Ma si scopre che la situazione
beni di suo padre

304
00:26:43,080 --> 00:26:46,480
non era così roseo. Glielo disse
come li ha ottenuti?

305
00:26:46,520 --> 00:26:49,840
La situazione patrimoniale
della mia famiglia è disastroso.

306
00:26:49,880 --> 00:26:53,520
- Penso che li abbia richiesti lui
in prestito ad una banca. - No.

307
00:26:53,560 --> 00:26:58,720
- Perché la banca l'ha rifiutato.
- Allora chi gliel'ha dato?

308
00:27:04,600 --> 00:27:08,880
- Da uno strozzino?
- Questo è ancora da verificare.

309
00:27:10,160 --> 00:27:14,160
Ci sono alcuni amici di tuo padre
chi può averglieli prestati?

310
00:27:16,320 --> 00:27:20,000
Nessun amico di mio padre l'avrebbe fatto
potrebbe prestare quella somma.

311
00:27:21,440 --> 00:27:24,880
Ci ha detto che è appena tornata.
Notò se suo padre

312
00:27:24,920 --> 00:27:29,160
era diverso dal solito, nervoso,
preoccupato per i gioielli?

313
00:27:29,200 --> 00:27:32,600
Ultimamente me lo aveva detto solo
non andare in gioielleria.

314
00:27:32,640 --> 00:27:35,920
Ma in realtà non era lì
ho bisogno di me in negozio.

315
00:27:38,320 --> 00:27:42,680
Ma con il tono con cui me lo ha chiesto
c'era preoccupazione.

316
00:27:46,160 --> 00:27:49,680
È probabile che l'abbia ricevuto
minacce.

317
00:27:52,760 --> 00:27:57,440
- Signora, andiamo. Ciao,
piccolo. Arrivederci. -Ispettore.

318
00:27:58,900 --> 00:28:03,760
- Promettimelo, mio padre
avrà giustizia. - Te lo prometto.

319
00:28:06,520 --> 00:28:09,440
Ciao.

320
00:28:09,480 --> 00:28:11,480
Ciao tesoro.

321
00:28:23,000 --> 00:28:27,680
-Ciao Laura, dove sei?
- Sto entrando in stazione adesso.

322
00:28:27,720 --> 00:28:29,880
Se me lo avessi detto prima
Ti ho accompagnato.

323
00:28:29,920 --> 00:28:32,360
Mi hanno avvertito
ultimo momento.

324
00:28:32,400 --> 00:28:35,800
Nemmeno io sapevo di questo
trasferimento al tribunale di Milano.

325
00:28:35,840 --> 00:28:40,320
- Quando torni? -Domani notte.
Guarda, il treno sta per partire.

326
00:28:40,360 --> 00:28:44,520
- Ispettore, mi manchi già.
- Anche tu. -Ciao, ti chiamo più tardi.

327
00:28:44,560 --> 00:28:46,560
Salve, dottore.

328
00:29:10,840 --> 00:29:14,720
- Prendiamo il caffè insieme?
- SÌ. Naturalmente, volentieri.

329
00:29:14,760 --> 00:29:18,040
- Puoi portarci due caffè?
- Va bene.

330
00:29:18,080 --> 00:29:21,200
Pensi che Marinella
resta a Napoli?

331
00:29:21,240 --> 00:29:23,840
Ovviamente non penso ad altro.

332
00:29:23,880 --> 00:29:26,480
Allo stesso tempo
Sono un po' preoccupato.

333
00:29:26,520 --> 00:29:30,800
- Perché?
- Perché? Sarà all'altezza?

334
00:29:30,840 --> 00:29:32,800
Naturalmente sarai all'altezza.

335
00:29:32,840 --> 00:29:36,760
Marinella ha bisogno di te e di te
lei. Chissà come è cresciuto.

336
00:29:36,800 --> 00:29:38,840
Anche troppo.

337
00:29:40,040 --> 00:29:42,520
Qui vedi? Chi sarà?

338
00:29:50,960 --> 00:29:54,880
- Letizia, scusa ma devo andare.
- Niente di serio ?

339
00:29:54,920 --> 00:29:59,760
- No, cose di lavoro. Mi dispiace.
- E il caffè?

340
00:30:07,320 --> 00:30:11,640
- L'ispettore Lojacono?
- SÌ. - Questo è per te.

341
00:30:50,880 --> 00:30:55,400
"Mi scuso per l'appuntamento mancato.
Queste sono le nostre precauzioni. "

342
00:30:55,440 --> 00:30:59,560
"Sei un uomo di parola.
Ora possiamo incontrarci. "

343
00:30:59,600 --> 00:31:02,520
"Vi faremo sapere dove
il più presto possibile".

344
00:31:15,320 --> 00:31:19,320
La penna.
La penna.

345
00:31:21,440 --> 00:31:23,440
Ah!

346
00:31:28,280 --> 00:31:32,360
Scusa, Carmen.
Ero all'inferno.

347
00:31:32,400 --> 00:31:37,120
Ad esempio ?
Devo andare al convento, eh?

348
00:31:37,160 --> 00:31:39,160
S.

349
00:31:40,240 --> 00:31:44,160
Appena ritorna,
Ci vado.

350
00:31:50,240 --> 00:31:53,080
Va tutto bene.

351
00:31:53,120 --> 00:31:55,440
Il confronto
delle immagini video

352
00:31:55,480 --> 00:31:57,600
coincide con i risultati
autopsia.

353
00:31:57,640 --> 00:32:01,000
Il proiettile estratto dal corpo
la vittima è un calibro 9x21.

354
00:32:01,040 --> 00:32:03,280
Sparato un colpo
a distanza ravvicinata.

355
00:32:03,320 --> 00:32:05,880
Ha colpito dritto al cuore
il gioielliere.

356
00:32:05,920 --> 00:32:10,280
La pistola del rapinatore
come puoi vedere è una Glock 17.

357
00:32:10,320 --> 00:32:13,920
Pistola semiautomatica a rinculo corto
sistema Browning modificato.

358
00:32:13,960 --> 00:32:16,880
- Esattamente. -Che impronte digitali hai
trovato sulla cassaforte?

359
00:32:16,920 --> 00:32:19,760
Del gioielliere e di sua figlia.
Li abbiamo confrontati.

360
00:32:19,800 --> 00:32:23,120
- Il ladro aveva i guanti,
Sfortunatamente. - Non stupido.

361
00:32:23,160 --> 00:32:27,080
Sei riuscito a ottenere i video
delle rapine alla Capuana?

362
00:32:27,720 --> 00:32:31,240
- Contiene i loro file
ultima rapina. -Grazie.

363
00:32:31,280 --> 00:32:34,160
- Faremo una bella cena
io e te? - Dopo.

364
00:32:34,200 --> 00:32:37,000
- Sole sole?
- Sì, ma non stasera.

365
00:32:37,040 --> 00:32:39,280
Esco con Luisa
e due dei suoi amici.

366
00:32:39,320 --> 00:32:41,880
Non me l'hai detto
la frequentazione continua.

367
00:32:41,920 --> 00:32:45,080
Perché hai questi problemi,
dobbiamo ancora fare chiarezza?

368
00:32:45,120 --> 00:32:49,520
Ovviamente no. Non posso
vietarti di parteciparvi.

369
00:32:49,560 --> 00:32:53,400
- Se ti fa piacere.
- Così va meglio.

370
00:32:53,440 --> 00:32:55,720
Non eri annoiato
alla sua festa?

371
00:32:55,760 --> 00:32:59,480
Sì, ma non significa Luisa
essere una persona noiosa.

372
00:32:59,520 --> 00:33:03,000
Penso che tu sia troppo geloso
e non hai motivo.

373
00:33:07,280 --> 00:33:11,600
- Stai diventando coraggioso.
- Il tuo credito.

374
00:33:43,160 --> 00:33:46,000
Alex, torna indietro.

375
00:33:46,040 --> 00:33:51,960
Fermati quando il ladro
esce dalla gioielleria. Esatto.

376
00:33:52,800 --> 00:33:54,560
Ingrandire.

377
00:33:57,360 --> 00:34:01,360
Simona, potrebbe essere
lo stesso ladro

378
00:34:01,400 --> 00:34:04,200
chi l'ha guardata?

379
00:34:08,480 --> 00:34:11,200
Sì, gli somiglia.
Potrebbe essere.

380
00:34:12,320 --> 00:34:16,720
Potrebbe anche essere l'altro
movimento, costruzione è la stessa.

381
00:34:16,760 --> 00:34:19,960
Ma con questi caschi lo sono
lo stesso, non ne sono sicuro.

382
00:34:20,000 --> 00:34:22,240
La bici però è diversa.

383
00:34:22,280 --> 00:34:24,320
Quindi questo è un video
rispetto a sei anni fa

384
00:34:24,360 --> 00:34:27,160
quindi la bici l'avrà cambiata
sicuramente.

385
00:34:27,200 --> 00:34:30,520
OK grazie comunque.
Può andare.

386
00:34:30,560 --> 00:34:35,000
- Grazie. -Buona giornata, grazie.
- Mi segua, per favore.

387
00:34:43,240 --> 00:34:45,200
Quindi ragazzi.

388
00:34:45,240 --> 00:34:48,600
I Capuana potrebbero esserlo
i ladri, ma anche no.

389
00:34:48,640 --> 00:34:52,840
La cosa grave è quella del Capuano
non sappiamo più nulla.

390
00:34:52,880 --> 00:34:56,280
Anzi stamattina è arrivato
un resoconto da Afragola.

391
00:34:56,320 --> 00:35:00,720
- Si è verificato un falso allarme.
- L'ipotesi Capuana è plausibile.

392
00:35:00,760 --> 00:35:04,480
Tuttavia, è chiaro che il gioielliere
si affidava a un usuraio.

393
00:35:04,520 --> 00:35:07,840
Potrebbe essere lo stesso prestatore di denaro
di aver organizzato la rapina.

394
00:35:07,880 --> 00:35:12,680
Non escludiamo però l’usuraio
potrebbe aver assunto i Capuana.

395
00:35:12,720 --> 00:35:15,360
Anche l'usuraio potrebbe farlo
aver usato la sua gente.

396
00:35:15,600 --> 00:35:19,520
In tutti i casi Cafiero potrebbe
essere la base dell'operazione.

397
00:35:19,560 --> 00:35:22,680
- È giusto.
- Controlliamo.

398
00:35:22,720 --> 00:35:26,720
- Roma, che dici?
- Stavo pensando.

399
00:35:26,760 --> 00:35:31,120
Se fosse stato il gioielliere a
concordare la rapina con l'usuraio?

400
00:35:31,160 --> 00:35:34,200
Conosciamo i gioielli
sono assicurati, no?

401
00:35:34,240 --> 00:35:37,680
A questo punto all'usuraio
i gioielli.

402
00:35:37,720 --> 00:35:39,920
Un bellissimo Ficucello
boccata d'ossigeno.

403
00:35:39,960 --> 00:35:43,640
Se è così, il gioielliere
non si sarebbe ucciso, vero?

404
00:35:45,520 --> 00:35:47,520
Anche questo è vero.

405
00:35:57,480 --> 00:36:00,600
- Cafiero, buongiorno.
- Sto lavorando, dottore.

406
00:36:00,640 --> 00:36:03,000
Solo qualche domanda, avanti.

407
00:36:03,040 --> 00:36:06,360
Se il capo mi vede parlare
Perdo il lavoro con la polizia.

408
00:36:06,400 --> 00:36:09,400
Ora ho anche un figlio
e non posso perdermi questo posto.

409
00:36:09,440 --> 00:36:11,720
Se collabori partiremo immediatamente.

410
00:36:11,760 --> 00:36:14,800
- Cosa vuoi sapere?
- Poi.

411
00:36:14,840 --> 00:36:17,960
Quando lavoravi nella gioielleria
ti è capitato di sentire

412
00:36:18,000 --> 00:36:21,800
qualche strana telefonata tra
Ficucello è un ipotetico creditore?

413
00:36:21,840 --> 00:36:24,160
No, chiama il n. Ma perché?

414
00:36:25,880 --> 00:36:29,400
Perché sospettiamo che sia finita
nelle mani di uno strozzino.

415
00:36:34,960 --> 00:36:38,640
- Forse ho visto qualcosa.
- Bravo, Cafiero.

416
00:36:38,680 --> 00:36:43,440
Una sera, prima che mi licenziasse,
avevamo chiuso il negozio.

417
00:36:43,480 --> 00:36:47,360
Ficucello però rimase dentro
perché doveva fare l'inventario.

418
00:36:49,800 --> 00:36:52,400
Ficucello fece entrare
due uomini.

419
00:36:52,440 --> 00:36:56,600
Uno era giovane e magro,
l'altro un po' più vecchio e calvo.

420
00:36:56,640 --> 00:36:59,600
Ad un certo punto ho avvertito
che qualcosa non andava.

421
00:37:02,200 --> 00:37:06,040
Sono andato alla vetrina
e ho visto che stavano litigando.

422
00:37:07,840 --> 00:37:13,120
Ho visto quello giovane e magro
prese Ficucella per la giacca.

423
00:37:15,160 --> 00:37:17,100
- Cosa significa in italiano?
- Ha iniziato a urlare.

424
00:37:17,140 --> 00:37:19,240
-Urlare.
- Cos'ha detto?

425
00:37:19,280 --> 00:37:22,440
Non lo so, perché sono rimasto
fuori. Ma poi ho bussato.

426
00:37:30,240 --> 00:37:32,880
- Che c'è, Cafiero?
- Principale, va bene?

427
00:37:32,920 --> 00:37:35,640
- Va bene, non preoccuparti.
- Sei sicuro?

428
00:37:35,680 --> 00:37:39,720
Assolutamente. Vai a casa.
Tua moglie ti sta aspettando.

429
00:37:39,760 --> 00:37:43,240
- Va bene. -Buona notte,
ci vediamo domani. -Arrivederci.

430
00:37:47,840 --> 00:37:50,520
Guarda, se te lo mostriamo
alcune foto...

431
00:37:50,560 --> 00:37:54,480
Questo ragazzo giovane e magro
riesci ad identificarlo?

432
00:37:54,520 --> 00:37:58,280
- L'ho visto solo da dietro.
- Quando è successo questo?

433
00:37:58,320 --> 00:38:02,360
- Era giugno. Metà giugno.
- Giugno? -S.

434
00:38:03,640 --> 00:38:08,240
Cafiero. Guarda attentamente
questa fotografia.

435
00:38:09,280 --> 00:38:12,120
Questo si chiama Nicola Capuano.
E' un detenuto.

436
00:38:12,260 --> 00:38:16,160
Potrebbe essere uno dei due
cosa hai visto in gioielleria?

437
00:38:16,200 --> 00:38:19,840
- No, non è lui. -Aspetta, come fai?
essere così sicuro?

438
00:38:19,880 --> 00:38:22,960
La costruzione è simile,
ma non è lui.

439
00:38:33,200 --> 00:38:35,200
Buon lavoro.

440
00:38:44,060 --> 00:38:45,360
Cafiero non dice la verità.

441
00:38:45,400 --> 00:38:47,640
Hai visto come è cambiato
atteggiamento

442
00:38:47,680 --> 00:38:50,880
... quando li abbiamo mostrati
La foto di Capuano? -Ho visto.

443
00:38:50,920 --> 00:38:53,160
- Ispettore, faccio il caffè?
- No grazie.

444
00:38:53,200 --> 00:38:55,160
- Romano.
- Grazie.

445
00:38:55,200 --> 00:38:59,680
Quindi è stato Nicola Capuano a esserlo
è andato a minacciare il gioielliere.

446
00:38:59,720 --> 00:39:03,360
Cafiero lo riconobbe
e l'altro, quello anziano e calvo

447
00:39:03,400 --> 00:39:06,680
...probabilmente è l'usuraio.
- Se fosse così, sarebbe rimasto in silenzio.

448
00:39:06,720 --> 00:39:10,200
- Non ci direbbe niente.
- Magari prova a ingannarci.

449
00:39:10,240 --> 00:39:13,920
Poi si è concluso, ma secondo me
È lui l'autore della rapina.

450
00:39:15,360 --> 00:39:17,560
- Octavia, hai fatto tu quella ricerca?
- SÌ.

451
00:39:17,600 --> 00:39:20,120
Ho guardato il video
di gioielli.

452
00:39:20,160 --> 00:39:23,480
È lì a giugno
un buco di registrazione.

453
00:39:23,520 --> 00:39:27,280
Il 14 giugno dalle 19.30 alle 20.

454
00:39:27,320 --> 00:39:30,560
Hanno spento le telecamere
dall'interno.

455
00:39:30,600 --> 00:39:33,080
Era sicuramente il gioielliere.

456
00:39:33,120 --> 00:39:35,360
Sapeva che avrebbe ricevuto visite.

457
00:39:35,400 --> 00:39:38,360
Non voleva rischiare
che l'incontro è stato filmato.

458
00:39:38,400 --> 00:39:40,360
C'è di più.

459
00:39:40,400 --> 00:39:44,040
Cafiero e le due Capuana lo erano
insieme al riformatorio per bambini.

460
00:39:44,080 --> 00:39:46,120
hai visto? Si conoscono.

461
00:39:46,160 --> 00:39:49,120
Sì, ma questo non prova che lo abbiano fatto
organizzato la rapina.

462
00:39:51,440 --> 00:39:55,840
Dottore, ha chiamato frate Leonardo.
Dice che hai il cellulare spento.

463
00:39:55,880 --> 00:40:00,480
-Ah. E cos'altro ha detto?
- Ti aspetto.

464
00:40:00,520 --> 00:40:02,520
Grazie.

465
00:40:12,520 --> 00:40:17,120
-Ciao, Leona.
- Giorgio, che piacere vederti.

466
00:40:18,640 --> 00:40:21,640
Hanno detto che mi stavi cercando.
Sono tornato ieri.

467
00:40:22,760 --> 00:40:27,280
Cos'hai che non va ? Ha una faccia strana.
A quanto pare non dormi da una vita.

468
00:40:27,320 --> 00:40:31,200
In effetti è un periodo
che non dormo bene, Leona.

469
00:40:31,240 --> 00:40:33,440
Non ti interessa?

470
00:40:33,480 --> 00:40:37,000
No, basta l'ospite
tranquillo.

471
00:40:38,400 --> 00:40:41,000
Ma non è lui
questo non mi fa dormire.

472
00:40:42,960 --> 00:40:44,960
Leona', ascolta.

473
00:40:46,760 --> 00:40:52,280
Se ti capita capita

474
00:40:53,640 --> 00:40:56,760
confessare l'assassino
di quella povera gente.

475
00:40:57,900 --> 00:41:00,980
Ma mi hai fatto cercare
per farmi questa domanda?

476
00:41:01,220 --> 00:41:02,720
Allora davvero
devo preoccuparmi?

477
00:41:03,800 --> 00:41:07,640
Esiste solo quell'assassino
nella tua fantasia.

478
00:41:07,680 --> 00:41:10,360
Quei disgraziati
si sono suicidati.

479
00:41:11,800 --> 00:41:14,880
Lo dico per ipotesi.

480
00:41:16,560 --> 00:41:20,640
Se per ipotesi l'assassino
uno venne a confessarsi

481
00:41:20,680 --> 00:41:27,320
Non lo so, per liberarmi,
dire perché lo ha fatto.

482
00:41:27,660 --> 00:41:31,760
Ecco, secondo te
perché lo ha fatto?

483
00:41:31,800 --> 00:41:36,880
- Diciamo per ipotesi.
- Per ipotesi.

484
00:41:38,680 --> 00:41:44,640
Poi se esistesse
questo ipotetico assassino

485
00:41:44,680 --> 00:41:49,800
di questa povera gente e se soprattutto
era devoto a Nostro Signore.

486
00:41:50,960 --> 00:41:55,080
Allora forse me lo diresti
quel suicidio

487
00:41:56,240 --> 00:41:59,760
È la cosa peggiore da fare
contro Dio.

488
00:42:01,600 --> 00:42:06,800
Danni da suicidio senza speranza,
più dell'omicidio.

489
00:42:06,840 --> 00:42:09,680
Per cui se c'è pentimento

490
00:42:09,720 --> 00:42:13,680
potrebbe sempre esserci
perdono, nella confessione.

491
00:42:16,200 --> 00:42:21,440
Se l'assassino avesse capito male
le intenzioni di questa povera gente

492
00:42:21,480 --> 00:42:27,360
semmai erano depressi,
non volevano vivere

493
00:42:27,400 --> 00:42:30,120
ma non volevano uccidersi?

494
00:42:31,360 --> 00:42:34,200
Rinunciare alla vita
costituisce sempre peccato

495
00:42:34,240 --> 00:42:39,120
contro se stessi e contro Dio, entrambi
che decidi di restare a letto

496
00:42:39,160 --> 00:42:42,080
fissando per tutta la vita
il soffitto.

497
00:42:42,120 --> 00:42:46,040
Sia che tu decida davvero
interrompere la vita.

498
00:42:48,840 --> 00:42:54,240
Coloro che si suicidano bruciano tra le fiamme
dell'inferno per sempre.

499
00:42:57,400 --> 00:43:03,160
Vuoi evitarlo, vero?

500
00:43:03,200 --> 00:43:07,720
IO ? Giorgio.

501
00:43:07,760 --> 00:43:11,320
Lui, l'ipotetico assassino.

502
00:43:11,660 --> 00:43:13,680
Sicuro.

503
00:43:15,160 --> 00:43:17,200
L'ipotetico assassino.

504
00:43:20,560 --> 00:43:23,560
Cos'altro poteva dire?
nella confessione?

505
00:43:24,600 --> 00:43:30,440
Potresti dirmi che volevi
prevenire un grosso peccato

506
00:43:30,480 --> 00:43:33,920
quello prima o poi
si sarebbe impegnato.

507
00:43:34,160 --> 00:43:38,480
Ma sono fantasie, Giorgio.

508
00:43:38,520 --> 00:43:40,880
Sono solo fantasie.

509
00:43:40,920 --> 00:43:45,520
- Certo, fantasie.
- Perdonami, Giorgio.

510
00:43:45,560 --> 00:43:49,440
Ma devo lavorare, devo completare
Sermone della domenica.

511
00:43:49,480 --> 00:43:51,680
Altrimenti salgo sul pulpito
e fare una scena muta.

512
00:43:51,720 --> 00:43:54,480
- Non dirmi niente.
- Hai ragione.

513
00:43:54,520 --> 00:43:59,080
- Ti lascio lavorare.
- Scusa se non ti accompagno.

514
00:44:00,080 --> 00:44:04,240
- Buonasera, Leona.
-Ciao Giorgio.

515
00:44:06,600 --> 00:44:10,480
Ah, Leona.

516
00:44:10,520 --> 00:44:14,920
Ti ricordi che ti ho prestato
quella penna colorata

517
00:44:14,960 --> 00:44:17,280
con quell'emblema del supereroe?

518
00:44:17,320 --> 00:44:20,040
- La penna di Riccardo,
il figlio di Ottavia. -S.

519
00:44:20,080 --> 00:44:24,040
A Ottavia piacerebbe di nuovo, perché
il bambino non riesce a trovarlo e piange.

520
00:44:24,080 --> 00:44:26,120
Se puoi restituimelo.

521
00:44:27,400 --> 00:44:32,160
È passato molto tempo.
Adesso non lo so, ci provo.

522
00:44:32,200 --> 00:44:37,000
- Essere pazientare.
- Non saprei nemmeno dove guardare.

523
00:44:44,880 --> 00:44:50,080
Mi dispiace, ma non ricordo
dove può essere.

524
00:44:53,480 --> 00:44:57,800
Non lo so, Giorgio.
Adesso mi prendi alla sprovvista.

525
00:44:57,840 --> 00:45:01,400
Non ci vado da molto tempo,
Non lo so.

526
00:45:01,440 --> 00:45:04,400
Forse è qui,
ma si è bloccato.

527
00:45:04,440 --> 00:45:08,160
Mi dispiace, Giorgio.
Non riesco a trovarlo.

528
00:45:11,120 --> 00:45:14,880
Va bene.

529
00:45:17,840 --> 00:45:20,560
Aspetta.

530
00:45:27,220 --> 00:45:30,280
Eccola.

531
00:45:32,300 --> 00:45:35,840
Ho avuto un lampo.
Non butto mai via niente.

532
00:45:41,700 --> 00:45:44,000
Dai un bacio a Riccardo
da me.

533
00:45:44,240 --> 00:45:48,720
Preghiamo per il Signore
proteggi quella povera anima di Dio.

534
00:45:50,900 --> 00:45:52,680
Grazie, Leona.

535
00:45:53,020 --> 00:45:55,400
Grazie.

536
00:45:55,740 --> 00:45:57,840
Mio amico.

537
00:46:18,320 --> 00:46:21,960
Sì, sono appena tornato da Milano.
Sono in ufficio.

538
00:46:22,000 --> 00:46:24,960
C'è stata una sospensione
del processo

539
00:46:25,000 --> 00:46:29,000
perché un testimone ha avuto
una malattia. Novità sulla rapina?

540
00:46:29,040 --> 00:46:33,240
La caccia a Capuano continua.
Alcune segnalazioni, ma infondate.

541
00:46:33,280 --> 00:46:38,840
Questa cosa che non può essere trovata
non testimonia a loro favore.

542
00:46:38,880 --> 00:46:42,840
- Sappiamo qualcosa dell'usuraio?
- Sfortunatamente no.

543
00:46:44,180 --> 00:46:46,940
Lojacono, torno da Milano
e sei in servizio.

544
00:46:48,180 --> 00:46:49,120
Non potresti farti sostituire?

545
00:46:49,160 --> 00:46:53,160
Potrei fare il turno di domani,
ma mi hai detto di tenermi libero.

546
00:46:53,200 --> 00:46:57,120
Bravo, ispettore. Quindi mi piaci.
Giuro che domani sarò tuo.

547
00:46:57,160 --> 00:46:59,480
- Non vedo l'ora.
- Ciao.

548
00:46:59,520 --> 00:47:02,520
Ciao, PM.

549
00:47:06,280 --> 00:47:09,280
Buffardi, te l'ho detto
questo bussa da parte mia.

550
00:47:09,320 --> 00:47:12,840
Piras invece di essere
sempre incazzato con il mondo

551
00:47:12,880 --> 00:47:15,980
...apprezza il pensiero di essere
passato a salutarti.

552
00:47:16,020 --> 00:47:20,680
- Apprezzo ma ho del lavoro da finire.
- Vieni a cena?

553
00:47:20,720 --> 00:47:21,920
Non c'è modo.

554
00:47:21,960 --> 00:47:25,960
Bello e diretto. Non cambiare mai.

555
00:47:26,000 --> 00:47:28,320
Ciao Piras.

556
00:47:31,480 --> 00:47:34,560
<i>Tocca il post, ma c'era...</i>

557
00:47:34,600 --> 00:47:37,240
Avanti, passami questa palla.

558
00:47:37,280 --> 00:47:41,880
Dai ! Sulla banda,
non attaccarti alla palla.

559
00:47:41,920 --> 00:47:47,200
- Ora, filtraggio! -cos'
"filtraggio"? -Perché ridi?

560
00:47:47,240 --> 00:47:49,840
Rido perché ti amo.

561
00:47:49,880 --> 00:47:55,200
Facciamo un brindisi all'amicizia.
Ma guarda il bicchiere.

562
00:47:55,240 --> 00:47:58,320
Come in terra, così in cielo.

563
00:47:58,360 --> 00:48:02,800
- Ti devo sopportare anche dall'altra parte
parte? -Perché ti dispiace?

564
00:48:02,840 --> 00:48:05,240
- Penalità!
- Penalità!

565
00:48:13,260 --> 00:48:15,960
Ciao, papà. Come stai ?

566
00:48:22,200 --> 00:48:24,360
Stronzo!

567
00:48:45,760 --> 00:48:49,960
Era a conoscenza di quella banca
aveva rifiutato il prestito?

568
00:48:50,000 --> 00:48:54,000
Sì, lo sapevo.

569
00:48:54,040 --> 00:48:57,840
Poverino, Carlo era disperato.

570
00:48:57,880 --> 00:49:01,240
Ma dopo qualche giorno mi disse

571
00:49:01,280 --> 00:49:05,320
chi aveva trovato chi gli aveva prestato
i soldi per comprare i gioielli.

572
00:49:05,360 --> 00:49:10,920
- Sai con chi stava parlando? -Temevo
si era trasformato in un usuraio.

573
00:49:10,960 --> 00:49:13,240
Gliel'ho chiesto anche.

574
00:49:13,280 --> 00:49:19,720
- Cos'ha detto? -Un amico
gli avrebbe prestato 250mila euro.

575
00:49:20,960 --> 00:49:23,120
Era credibile secondo te?

576
00:49:24,060 --> 00:49:26,040
No. Anche perché...

577
00:49:26,380 --> 00:49:30,400
Carlo non l'avrebbe mai rovinato
un amico che lo sa

578
00:49:30,440 --> 00:49:34,400
... chi non poteva restituirlo
somma. -Glielo ha detto? -Sicuro.

579
00:49:34,440 --> 00:49:38,120
Ma Carlo me lo ha fatto capire
quello era un argomento chiuso

580
00:49:38,160 --> 00:49:40,160
e non dovevo fare altre domande.

581
00:49:40,200 --> 00:49:43,640
Non sai chi può essere
questo usuraio?

582
00:49:44,880 --> 00:49:47,600
Se avessi quella somma,
Glielo avrei dato

583
00:49:47,640 --> 00:49:50,920
per evitare di farla finita
nelle mani di uno strozzino.

584
00:49:52,260 --> 00:49:57,040
Tu ritieni che ciò sia possibile
L'usuraio ha qualcosa a che fare con la rapina?

585
00:49:57,180 --> 00:49:59,040
Non possiamo escludere nulla.

586
00:50:26,260 --> 00:50:29,120
Facciamo finta di essere fidanzati.

587
00:50:29,160 --> 00:50:32,120
Che cazzo stai facendo?

588
00:50:35,640 --> 00:50:38,320
La punta su Capuana
È affidabile?

589
00:50:38,360 --> 00:50:42,400
- Pisanelli ha solo informatori fidati.
- È di Pisanelli? -OH.

590
00:50:42,440 --> 00:50:44,440
Allora siamo a posto.

591
00:50:46,280 --> 00:50:49,240
- Cosa stiamo facendo?
- Entriamo. - Va bene.

592
00:51:16,340 --> 00:51:18,480
Sono dentro.

593
00:51:19,560 --> 00:51:21,560
Andare.

594
00:51:25,480 --> 00:51:29,920
- Fermati, polizia!
- Mani in alto! -Non muoverti.

595
00:51:39,740 --> 00:51:42,960
Che cos'è? Qualcosa non ti ritorna.

596
00:51:43,000 --> 00:51:46,160
Iovine dice che non lo sa
chi era l'usuraio.

597
00:51:46,200 --> 00:51:50,160
Era amica della vittima, strano
che non le aveva confidato.

598
00:51:50,200 --> 00:51:52,200
Sono argomenti delicati.

599
00:51:52,240 --> 00:51:55,880
Molti non lo dicono alla moglie.

600
00:51:55,920 --> 00:51:58,160
Chi è?

601
00:51:58,200 --> 00:52:00,240
SÌ?

602
00:52:01,720 --> 00:52:04,560
Quando ?

603
00:52:04,600 --> 00:52:08,880
- Eccoci qui. -Che cos'è? -Aragona
e Alex presero la famiglia Capuano.

604
00:52:08,920 --> 00:52:11,280
- Stanlio e Ollio.
- SÌ. Eccoci qui.

605
00:52:11,320 --> 00:52:14,520
- Dove stai andando?
- Sì, da questa parte.

606
00:52:21,060 --> 00:52:24,080
Ispettore, glielo dica.
Non ho niente a che fare con la rapina.

607
00:52:24,220 --> 00:52:28,120
- Nessuno ti accusa, sei qui
per indagini. -Quale ?

608
00:52:29,600 --> 00:52:31,960
Conosci i fratelli Capuano?

609
00:52:32,200 --> 00:52:34,000
No, non li conosco.

610
00:52:37,640 --> 00:52:41,040
- Amaturo! -Commissario,
Devo andare a lavorare.

611
00:52:41,080 --> 00:52:45,000
Prendilo tu
con la persona sbagliata.

612
00:52:51,800 --> 00:52:54,320
Conosci Franco Cafiero?

613
00:52:54,360 --> 00:52:57,520
- SÌ. -Sì, lo eravamo
insieme al riformatorio.

614
00:52:57,560 --> 00:53:01,480
Cafi', neghi gli amici?
Hai dimenticato le visite?

615
00:53:01,520 --> 00:53:05,960
- Ehi!
- Perché hai mentito?

616
00:53:08,480 --> 00:53:13,000
Avevo paura.
E' vero, li conosco.

617
00:53:13,440 --> 00:53:15,600
Ma non ho organizzato io la rapina
ai gioielli.

618
00:53:15,640 --> 00:53:18,640
- Lo giuro su mio figlio!
- Nemmeno noi.

619
00:53:18,880 --> 00:53:23,000
Non uccidiamo nessuno.
Le nostre rapine sono pulite.

620
00:53:23,040 --> 00:53:27,080
Eh. Propongo una cattura.

621
00:53:27,120 --> 00:53:31,200
- Anche per Cafiero. -Ci sono
le condizioni per una fuga.

622
00:53:31,240 --> 00:53:35,680
- Sono innocente, come devo
te lo dici? - Dilettanti, portateli via.

623
00:53:35,720 --> 00:53:41,080
No, aspetta un momento. Domenico, puoi
vieni un momento, per favore?

624
00:53:41,120 --> 00:53:43,760
Fammi un favore.

625
00:53:47,100 --> 00:53:51,680
- Mi dispiace scrivere il tuo nome
su questo foglio? -Come si desidera.

626
00:53:51,720 --> 00:53:57,160
- Basta, non ce n'è più bisogno.
Grazie, puoi andare. -Eccoci qui.

627
00:54:01,200 --> 00:54:05,480
- Non sono stati loro,
chi ha sparato era mancino. Ah.

628
00:54:07,780 --> 00:54:11,280
può andare,
ma resta a disposizione.

629
00:54:11,320 --> 00:54:13,600
- Grazie.
- Va bene.

630
00:54:13,640 --> 00:54:16,080
- Buongiorno.
- Buongiorno.

631
00:54:22,440 --> 00:54:26,760
- Ora ? Cosa diciamo al commissario?
-Eh.

632
00:54:26,800 --> 00:54:29,160
Ci stiamo lavorando.

633
00:54:29,200 --> 00:54:34,320
Sono stato uno sciocco
Avrei dovuto ignorarlo.

634
00:54:34,360 --> 00:54:38,000
No, hai fatto quello che sentivi.

635
00:54:39,240 --> 00:54:42,680
Anzi, secondo me il generale � 
lasciato sconcertato dal tuo coraggio.

636
00:54:43,120 --> 00:54:46,040
Il generale!

637
00:54:46,480 --> 00:54:50,000
Hai ragione. non avevo un padre,
ma un generale.

638
00:54:52,620 --> 00:54:57,500
Forse è per questo che sono così.
Ma non ho rimpianti o rimpianti.

639
00:54:57,540 --> 00:55:01,340
Ti voglio tanto.
Immacolato e senza paura.

640
00:55:06,840 --> 00:55:10,020
Ciao? Ehi, Luisa. Ciao.

641
00:55:11,140 --> 00:55:14,060
No, sono a casa con un amico. Dimmi.

642
00:55:14,300 --> 00:55:17,820
Intendo? Dai, dimmi.

643
00:55:19,260 --> 00:55:21,340
No.

644
00:55:21,380 --> 00:55:23,540
No!

645
00:55:26,860 --> 00:55:29,140
Cos'hai fatto?

646
00:55:35,220 --> 00:55:39,500
Ok, dimmi meglio
quando ci vediamo.

647
00:55:39,540 --> 00:55:41,780
Ciao.

648
00:55:48,180 --> 00:55:51,780
- Tutto bene? -Non lo farà
nessuna scena di gelosia.

649
00:55:51,820 --> 00:55:54,380
Ripeto, non hai motivo.

650
00:55:57,340 --> 00:55:58,980
Metti giù quella sigaretta e vieni qui.

651
00:55:59,420 --> 00:56:01,140
Venire.

652
00:56:01,180 --> 00:56:04,580
Vieni qui, andiamo.

653
00:56:10,220 --> 00:56:12,020
Chanel.

654
00:56:12,940 --> 00:56:16,540
-Channel.
- Marino'!

655
00:56:19,980 --> 00:56:23,860
- Non vedevo l'ora che tornassi.
- Anche io. -Venire.

656
00:56:23,900 --> 00:56:28,620
- Perché tuo padre non può saperlo
sei qui -È il compleanno.

657
00:56:28,660 --> 00:56:31,780
- Veramente ?
- Voglio fargli una sorpresa.

658
00:56:31,820 --> 00:56:35,900
- Gli ho detto che ero lì
la prossima settimana. -Cosa vuoi fare ?

659
00:56:35,940 --> 00:56:41,500
Saliamo di sopra, mettiamo le valigie e
andiamo a comprare una buona torta.

660
00:56:41,540 --> 00:56:44,900
Ti porto in una pasticceria
che lo so.

661
00:56:44,940 --> 00:56:48,020
Prepara certi dolci,
cosa ti dico di fare!

662
00:56:53,060 --> 00:56:55,300
Buongiorno.

663
00:56:56,900 --> 00:56:59,260
Che succede ?

664
00:56:59,300 --> 00:57:01,340
Ho sentito l'assicurazione

665
00:57:01,380 --> 00:57:06,020
per sapere quando mi avrebbero avuto
rimborsato per furto di gioielli.

666
00:57:06,060 --> 00:57:09,740
La polizza era scaduta tre mesi fa
e mio padre non l'aveva rinnovato.

667
00:57:09,780 --> 00:57:13,220
- Le hanno detto perché
non l'aveva rinnovato? -NO.

668
00:57:13,260 --> 00:57:16,740
Hanno detto di averlo sentito
per ricordargli la scadenza

669
00:57:16,780 --> 00:57:22,340
...e disse che non aveva più soldi.
- Quanto è costato il rinnovo?

670
00:57:22,380 --> 00:57:25,740
- Circa 6000 euro.
- Ecco l'orso.

671
00:57:25,780 --> 00:57:28,100
Eccolo lì.

672
00:57:29,100 --> 00:57:31,260
Se ricordo bene

673
00:57:31,300 --> 00:57:36,700
suo padre aveva venduto 50.000 euro
nei gioielli. Giusto?

674
00:57:36,940 --> 00:57:40,700
Sì, non era nel suo carattere
agire così.

675
00:57:40,740 --> 00:57:44,700
So che potrebbe sembrare il
comportamento di un irresponsabile.

676
00:57:44,740 --> 00:57:48,100
- Ma mio padre non lo era,
Te lo assicuro. -Ci credo.

677
00:57:48,140 --> 00:57:52,220
- Come stava?
- Stava bene.

678
00:57:52,560 --> 00:57:56,620
Aveva appena fatto un controllo
e le analisi erano perfette.

679
00:57:57,660 --> 00:58:02,580
Ispettore, questi gioielli erano
della nostra famiglia da cent’anni.

680
00:58:02,620 --> 00:58:07,380
Mio padre farebbe qualsiasi cosa
non chiudere. Non so cosa fare

681
00:58:07,420 --> 00:58:11,780
Avevo pensato ad una start up
di gioielli da me prodotti.

682
00:58:11,820 --> 00:58:14,780
non sono un esperto,
ma mi sembra un bel progetto.

683
00:58:14,820 --> 00:58:18,620
Anche a mio padre è piaciuto moltissimo.

684
00:58:18,660 --> 00:58:23,260
Ma ora rimarrà solo un sogno.
Bisogna prendere altre decisioni.

685
00:58:23,300 --> 00:58:27,820
Hai già ricevuto offerte
per i gioielli?

686
00:58:27,860 --> 00:58:30,900
Non io,
ma il mio commercialista ha detto

687
00:58:30,940 --> 00:58:34,540
che c'era un'azienda
molto interessato.

688
00:58:35,700 --> 00:58:39,660
Dottor Iovine
era molto legata ai suoi genitori?

689
00:58:39,700 --> 00:58:44,260
Era molto legato a mio padre
durante la mia assenza.

690
00:58:45,000 --> 00:58:48,180
Scusa se ti faccio questa domanda

691
00:58:48,220 --> 00:58:52,460
ma tra suo padre e il dottore
potrebbe esserci qualcosa di più?

692
00:58:52,500 --> 00:58:56,820
No, ispettore. Caterina
È una donna felicemente sposata.

693
00:58:56,860 --> 00:59:01,060
Al massimo ne avrei invitato qualcuno
Domenica a pranzo con la famiglia.

694
00:59:01,100 --> 00:59:04,860
Da quando siamo tornati
io e Livia in Italia

695
00:59:04,900 --> 00:59:07,580
trascorreva ogni domenica
con noi.

696
00:59:08,820 --> 00:59:11,060
Ma che simpatico orsetto!

697
00:59:11,100 --> 00:59:16,820
- È bellissimo.
- È l'ultimo regalo di tuo nonno.

698
00:59:16,860 --> 00:59:21,420
- Oggi Livia compie un anno.
- Siamo nati lo stesso giorno.

699
00:59:21,460 --> 00:59:25,260
Auguri. Ecco qui.

700
00:59:28,060 --> 00:59:31,500
- È bellissima.
- SÌ?

701
00:59:31,540 --> 00:59:34,820
Certo, tuo padre non festeggia
da qualche altra parte?

702
00:59:34,860 --> 00:59:40,140
L'ho chiamato stamattina
e mi sono congratulato con lui.

703
00:59:40,180 --> 00:59:45,140
Ha detto che passerà
compleanno a casa da solo.

704
00:59:45,180 --> 00:59:49,340
- Non gli piacciono i compleanni.
- Che tristezza!

705
00:59:49,380 --> 00:59:54,540
È così.
Ma vedrai che gli farà piacere.

706
00:59:54,580 --> 00:59:57,260
Ti piace?

707
00:59:58,100 --> 01:00:00,180
Manca l'accento su "papà".

708
01:00:02,180 --> 01:00:06,140
- L'accento non l'ha venduto.
- Va bene.

709
01:00:09,220 --> 01:00:14,420
- Adesso facciamo un giro? -Sì, il mio
papà non torna prima di stasera.

710
01:00:14,460 --> 01:00:19,300
Dai, metto la torta in frigo.

711
01:00:19,340 --> 01:00:24,620
È strano che Ficucello non ce l'abbia
rinnovata la policy sui gioielli.

712
01:00:24,660 --> 01:00:28,660
- È sorprendente e quindi non vero
chi non aveva soldi. -SÌ!

713
01:00:28,700 --> 01:00:33,980
Aveva venduto gioielli, ma forse
i soldi sono finiti.

714
01:00:34,020 --> 01:00:37,980
No, la posta in gioco
era troppo alta per il gioielliere

715
01:00:38,020 --> 01:00:41,980
... correre un rischio simile.
- Forse aveva dei problemi.

716
01:00:42,020 --> 01:00:46,060
- Mio padre ha iniziato a soffrire
demenza a 70 anni. -Stava bene.

717
01:00:46,100 --> 01:00:50,940
- La figlia mi ha detto di sì
ha fatto un controllo. -Ci sono novità.

718
01:00:50,980 --> 01:00:54,940
Al commissariato del quartiere Barra
hanno arrestato un ricevitore.

719
01:00:54,980 --> 01:00:57,940
Gli hanno sequestrato un anello

720
01:00:57,980 --> 01:01:02,060
che fa parte dei gioielli
della rapina a Ficucello.

721
01:01:02,100 --> 01:01:06,940
- L'hanno confrontato con le foto?
- SÌ. -Da chi l'hai preso?

722
01:01:06,980 --> 01:01:12,100
Ha detto che non lo conosceva, uno
sulla trentina, testa larga e rasata

723
01:01:12,140 --> 01:01:16,900
... barba folta, giacca nera e jeans.
- Abbiamo un identikit?

724
01:01:16,940 --> 01:01:21,380
La SC lo ha già inviato.
Ottavia, controlla se è arrivato.

725
01:01:21,420 --> 01:01:23,420
Controlliamo.

726
01:01:24,740 --> 01:01:28,180
Eccolo lì.
Ragazzi, ve lo stampo.

727
01:01:28,220 --> 01:01:32,180
Se è registrato, la questura
Lo identificherò tra un attimo.

728
01:01:32,220 --> 01:01:36,860
Intanto informo il questore
e Piras.

729
01:01:37,700 --> 01:01:41,020
- Un ragazzo "gentile"!
- Ti somiglia.

730
01:01:47,860 --> 01:01:49,300
Permesso?

731
01:01:49,340 --> 01:01:52,340
- È aperto!
- L'ho visto.

732
01:01:56,580 --> 01:02:01,700
- Buon compleanno, ispettore.
- Come lo sai? Solo mia figlia lo sa.

733
01:02:01,740 --> 01:02:07,740
- Il tuo file di servizio. Gi,
avevi informazioni su di me.

734
01:02:07,780 --> 01:02:12,580
- Devo sapere quando è nato
l'uomo della mia vita. -È giusto.

735
01:02:13,620 --> 01:02:17,700
- Ho spento il telefono
e ora spegni il tuo. -Non posso.

736
01:02:17,740 --> 01:02:21,620
Invece spegnilo, è la tua serata.

737
01:02:23,020 --> 01:02:26,100
Spengo il cellulare... Fatto.

738
01:02:26,140 --> 01:02:29,140
- Venga con me. -S.
- Non guardare.

739
01:02:29,180 --> 01:02:33,420
- No, ma evitiamolo
schiantarsi. -Pianifica...

740
01:02:33,460 --> 01:02:35,580
- Gira a destra.
-S�...

741
01:02:35,620 --> 01:02:37,580


742
01:02:37,620 --> 01:02:41,340
Grazie, è bellissimo! Grazie.

743
01:02:41,380 --> 01:02:44,740
- Grazie mille.
- Aspetta.

744
01:02:47,180 --> 01:02:51,180
- Esprimi un desiderio
quindi lo esprimo anch'io. -S.

745
01:02:53,060 --> 01:02:55,060
Fatto.

746
01:02:57,780 --> 01:02:59,060
Auguri !

747
01:03:00,000 --> 01:03:02,960
- Grazie.
- E poi...

748
01:03:04,180 --> 01:03:07,620
- Cos'è?
- Un weekend in Costiera Amalfitana con me.

749
01:03:07,660 --> 01:03:12,260
- È un hotel a 5 stelle, non posso
permetterselo. -È il mio regalo.

750
01:03:12,300 --> 01:03:17,860
- Mi rendi felice se lo accetti.
- Non posso. -Dai. -Non posso...

751
01:03:26,220 --> 01:03:30,860
- Perché non lo chiami?
- Ma così rovino la sorpresa.

752
01:03:32,100 --> 01:03:35,900
Aspettiamo ancora un po', arriverà.

753
01:03:36,940 --> 01:03:39,940
Dovresti chiamarlo.

754
01:03:44,860 --> 01:03:48,460
Rispondi...No.

755
01:03:49,600 --> 01:03:51,500
C'è la segreteria.

756
01:03:52,820 --> 01:03:55,380
Non lo farei
gli era successo qualcosa.

757
01:03:55,420 --> 01:03:59,420
Ma stai parlando con me?
Mi sembra che tu stia parlando con me.

758
01:03:59,460 --> 01:04:03,580
Certo che non stai parlando
con me? OK allora.

759
01:04:03,620 --> 01:04:07,580
Vai a Mergellina oppure no?
Chi è?

760
01:04:07,620 --> 01:04:08,580
Servizio in camera!

761
01:04:08,620 --> 01:04:10,580
Sto arrivando!

762
01:04:10,620 --> 01:04:13,580
Non vai a Mergellina? Va bene.

763
01:04:13,620 --> 01:04:15,860
Va bene!

764
01:04:15,900 --> 01:04:18,900
Andiamo allora a Posillipo.

765
01:04:20,580 --> 01:04:22,580
Eccomi qui !

766
01:04:24,900 --> 01:04:27,860
-Ciao, Irina.
- Ciao.

767
01:04:27,900 --> 01:04:31,860
Scusa, non ho sentito, stavo studiando
alcune carte. Non eri in vacanza?

768
01:04:31,900 --> 01:04:37,060
Sì, sono andato a Podgorica,
nel mio paese, per trovare mia nonna.

769
01:04:37,100 --> 01:04:40,700
- Come sta la nonna?
- Bene, grazie.

770
01:04:40,740 --> 01:04:44,340
- Mi fa piacere.
- Questo è per te.

771
01:04:45,380 --> 01:04:46,380
Per me?

772
01:04:46,420 --> 01:04:49,380
Spero che sia la tua misura.

773
01:04:49,420 --> 01:04:52,620
- Grazie, mi hai fatto un regalo.
- Provalo.

774
01:04:52,660 --> 01:04:56,060
- Lo apro.
- Provalo. -Sei pazzo...

775
01:04:57,620 --> 01:05:00,860
È bello, bello.

776
01:05:00,900 --> 01:05:05,020
Io... so già che mi va bene.

777
01:05:05,060 --> 01:05:09,540
- Ti sta benissimo. -Ti piace
come si adatta? -Sì, molto.

778
01:05:21,060 --> 01:05:26,180
Irina! stavo pensando...
Usciamo insieme?

779
01:05:28,540 --> 01:05:31,500
- Va bene.
- Va bene... Allora sì.

780
01:05:31,540 --> 01:05:34,220
Va bene.

781
01:05:37,700 --> 01:05:40,660
La porto a Mergellina.

782
01:05:40,700 --> 01:05:43,860
Oppure a Posillipo...
Mergellina sta meglio.

783
01:06:13,500 --> 01:06:16,860
Letizia, cosa succede?

784
01:06:16,900 --> 01:06:21,980
Santo cielo...
Ok, sto arrivando, sto arrivando.

785
01:06:22,020 --> 01:06:26,620
- Che succede ?
- Che succede...

786
01:06:28,060 --> 01:06:29,340
Succede un disastro.

787
01:06:29,380 --> 01:06:31,740
Un disastro!

788
01:06:31,780 --> 01:06:35,380
Marinella è a Napoli ed è a casa mia.

789
01:06:35,420 --> 01:06:39,380
Devo andare.
Scusa, ti chiamo più tardi.

790
01:06:39,420 --> 01:06:42,100
Santo cielo!

791
01:07:05,940 --> 01:07:07,980
Ciao.

792
01:07:08,020 --> 01:07:11,980
- Grazie, mi hai salvato. Grazie.
- Non preoccuparti.

793
01:07:12,020 --> 01:07:16,140
- Sta dormendo. -Come stai ? -Va bene,
era solo un po' in ansia per te.

794
01:07:16,180 --> 01:07:20,140
Mi ha chiamato per scoprirlo
se fossi in un ristorante.

795
01:07:20,180 --> 01:07:25,420
- Voleva farti una sorpresa.
- Le ho fatto la sorpresa. -Padre!

796
01:07:25,460 --> 01:07:29,420
- Ciao tesoro. -Dove hai finito?
Mi hai fatto preoccupare.

797
01:07:29,460 --> 01:07:32,260
Non spegni mai il cellulare.

798
01:07:32,300 --> 01:07:36,300
Hai ragione, ma stavo guardando
un sospettato e ci trovavamo in un posto...

799
01:07:36,340 --> 01:07:39,980
- Dove non c'era campo.
- Esattamente.

800
01:07:40,020 --> 01:07:43,940
- Buon compleanno, papà.
- Grazie amore mio.

801
01:07:45,340 --> 01:07:50,980
- Bentornato. -Auguri.
- Grazie.

802
01:08:08,220 --> 01:08:13,580
-Francesco Romano? - Avvocato Di
Giacomo? Il collega di Pisanelli.

803
01:08:13,720 --> 01:08:17,420
Mi spiace per il posto, ma capisco
che i nostri programmi non corrispondono.

804
01:08:17,460 --> 01:08:23,540
- Dire. -Pisanelli non ti ha detto niente?
- No, è molto riservato.

805
01:08:24,380 --> 01:08:28,380
- Mi ha appena detto che si trattava
una ragazzina, vero? -S.

806
01:08:29,780 --> 01:08:35,820
Qualche tempo fa ho trovato questa bambina
vicino ad un cassonetto.

807
01:08:35,860 --> 01:08:40,740
- Hai salvato la vita a tua figlia
di quella ragazza straniera? -S.

808
01:08:40,780 --> 01:08:46,900
- Congratulazioni. -Ho appena ritrovato me stesso
nel posto giusto al momento giusto.

809
01:08:46,940 --> 01:08:50,300
Volevo chiederti...

810
01:08:50,340 --> 01:08:54,460
Come funziona questa storia
adozioni?

811
01:08:54,500 --> 01:08:58,460
- C'è una lista d'attesa?
- Penso che ci sia una linea del chilometro.

812
01:08:58,500 --> 01:09:02,460
Una bambina sana
È una pietra preziosa.

813
01:09:03,300 --> 01:09:06,460
Ora devo farti alcune domande
il che può sembrare indiscreto

814
01:09:06,500 --> 01:09:11,180
ma in realtà mi servono per definire
un po' la sua situazione.

815
01:09:11,220 --> 01:09:14,740
- E' sposato?
- No.

816
01:09:14,780 --> 01:09:17,740
Cioè sì, formalmente sì

817
01:09:17,780 --> 01:09:21,540
ma io e mia moglie non viviamo più
sotto lo stesso tetto.

818
01:09:21,580 --> 01:09:25,580
- E' separato? C'è stata un'udienza?
- No, nessuna udienza.

819
01:09:25,620 --> 01:09:29,580
Credo che si sia girata
ad un avvocato

820
01:09:29,620 --> 01:09:32,580
ma non c'è nulla di definitivo.

821
01:09:32,620 --> 01:09:37,900
Ci siamo incrociati
un periodo difficile

822
01:09:37,940 --> 01:09:42,140
e ora abbiamo un rapporto civile.

823
01:09:43,660 --> 01:09:48,300
Posso saperlo?
perché vi siete lasciati?

824
01:09:48,340 --> 01:09:51,660
Non andavamo d'accordo.

825
01:09:57,220 --> 01:10:00,180
Parla con tua moglie.

826
01:10:00,220 --> 01:10:04,180
Cerca di capire se c'è
possibilità di ricomporre le cose.

827
01:10:04,220 --> 01:10:08,180
Non esiste alcun processo
separazione in corso

828
01:10:08,220 --> 01:10:12,460
È come se non l'avessi mai avuto
litigato e ti aiuterà volentieri

829
01:10:12,500 --> 01:10:17,060
sempre se anche la signora
sarà d'accordo.

830
01:10:17,100 --> 01:10:22,460
Questo passaggio è necessario?
Puoi parlare con la famiglia a casa...

831
01:10:22,500 --> 01:10:26,460
Credimi, non ne vale la pena da solo
vale la pena provare.

832
01:10:26,500 --> 01:10:30,460
Il tribunale deve tutelare
l'interesse della bambina

833
01:10:30,500 --> 01:10:34,460
che è prima di tutto
avere una famiglia.

834
01:10:34,500 --> 01:10:37,460
Un papà da solo non basta.

835
01:10:37,500 --> 01:10:41,460
Nemmeno se questo papà
la ami?

836
01:10:41,500 --> 01:10:45,860
Adesso devo andare,
parla con tua moglie.

837
01:10:45,900 --> 01:10:49,860
- Grazie. -Aspetto
la sua telefonata. Arrivederci.

838
01:10:49,900 --> 01:10:51,900
Arrivederci.

839
01:11:44,940 --> 01:11:46,940
Dai !

840
01:11:46,980 --> 01:11:51,380
- Ho le informazioni che hai
chiese di Iovine. -Novit�?

841
01:11:51,420 --> 01:11:54,820
Caterina Iovine è sposata
con Giacinto Cannavacciuolo.

842
01:11:54,860 --> 01:11:59,660
Hanno due figli di 18 e 20 anni
e una casa di proprietà di ciascuno.

843
01:11:59,700 --> 01:12:03,700
Possiede anche terreni, negozi
e ha un conto bancario consistente.

844
01:12:03,740 --> 01:12:08,340
- Qualunque altra cosa? -NO. -Questo è tutto.
- Non è una colpa essere ricchi.

845
01:12:08,380 --> 01:12:13,700
No, ma aveva mentito, all'epoca
i soldi da prestare a Ficucello.

846
01:12:13,640 --> 01:12:16,660
Romano, dimmi.

847
01:12:18,500 --> 01:12:21,060
Dove sei ?

848
01:12:21,100 --> 01:12:24,500
Ok, vi mando subito ragazzi.

849
01:12:44,820 --> 01:12:49,420
- Lojacono.
- Romano è ancora dentro? -S.

850
01:12:49,460 --> 01:12:52,780
Ok, siamo qui.

851
01:12:52,820 --> 01:12:57,260
- Tu controlla l'uscita, io entro.
- Va bene. -Tranquilli.

852
01:13:25,140 --> 01:13:30,500
- Polizia Stradale! Metti giù quella pistola!
- Che cazzo stai facendo? -Fermare!

853
01:13:30,540 --> 01:13:35,140
- Metti giù quella pistola!
- Cosa fai ? -Lascialo andare!

854
01:13:35,180 --> 01:13:39,900
- Lascialo andare! -Vai via
o uccidilo! -Fermare!

855
01:13:39,940 --> 01:13:43,900
-Romano!
- Non muoverti o lo ammazzo!

856
01:13:43,940 --> 01:13:47,420
- Lascialo!
- Vattene o gli sparo!

857
01:13:47,460 --> 01:13:52,180
- Non fare stronzate!
- Non si muova ! -Lascialo!

858
01:13:52,220 --> 01:13:55,460
- Romano, noi di qui, andiamo!
- Andare !

859
01:13:57,620 --> 01:13:59,700
Fermare!

860
01:14:01,260 --> 01:14:04,940
- Fermare! Fermare!
- Fermare!

861
01:14:04,980 --> 01:14:11,540
- Metti la pistola a terra!
- Qui! -Già a terra!

862
01:14:11,580 --> 01:14:14,180
SÌ!

863
01:14:18,220 --> 01:14:20,660
Alziamoci.

864
01:14:22,020 --> 01:14:27,980
- Buon lavoro a tutti. -È simile a me?
Fanculo la faccia! - Andiamo in macchina.

865
01:14:48,340 --> 01:14:54,220
- Buongiorno. -Buongiorno.
- Buongiorno. -Sedere.

866
01:14:54,260 --> 01:14:58,180
Il signor Vincenzo Tafuri, detto Nino.

867
01:14:59,500 --> 01:15:04,020
Vedo che hai un curriculum
rispettabile.

868
01:15:04,060 --> 01:15:08,780
Ci sono diversi precedenti
per furto e rapina a mano armata.

869
01:15:08,820 --> 01:15:13,460
Raccontaci della tua ultima rapina,
quello della gioielleria Ficucello.

870
01:15:13,500 --> 01:15:17,780
non sono stato io
Non so di cosa stai parlando.

871
01:15:20,000 --> 01:15:23,360
Dovresti confessare.

872
01:15:23,400 --> 01:15:26,660
Abbiamo le prove che sei stato tu
sparare al gioielliere.

873
01:15:26,700 --> 01:15:30,660
- Quale prova? La pistola
cosa mi hai preso? -NO.

874
01:15:30,700 --> 01:15:34,780
Molto probabilmente ti sei liberato
della pistola con cui hai sparato

875
01:15:34,820 --> 01:15:38,860
e tu hai la tua pistola
che ti abbiamo rapito.

876
01:15:38,900 --> 01:15:44,100
- C'è un video che fa per te e lo sei
mancino, confessa. -Chi te lo dice?

877
01:15:44,140 --> 01:15:47,300
A Napoli ci sono tanti mancini.

878
01:15:50,740 --> 01:15:55,420
Hai venduto un anello, un frutto
della rapina, ad un curatore fallimentare.

879
01:15:55,460 --> 01:15:59,740
Il ricevitore si è fatto un nome.

880
01:15:59,780 --> 01:16:03,220
Dovresti collaborare.

881
01:16:06,620 --> 01:16:12,060
L'avevo tenuto per ogni evenienza,
poi, come un cretino, l'ho venduto.

882
01:16:14,180 --> 01:16:20,740
- Il vizio del gioco mi ha fottuto.
- Hai organizzato tu la rapina?

883
01:16:20,780 --> 01:16:24,860
No, mi hanno detto
che il gioielliere ha accettato.

884
01:16:26,420 --> 01:16:30,420
Ma quando aprì la cassaforte,
ha preso la pistola.

885
01:16:30,460 --> 01:16:36,220
- E' legittima difesa. -Chi ha detto
che il gioielliere era d'accordo?

886
01:16:36,260 --> 01:16:39,580
Fefè, quello che mi aspetta fuori
con la bici.

887
01:16:39,620 --> 01:16:43,700
Ora dicci i nomi di chi
ti ha commissionato la rapina.

888
01:16:43,740 --> 01:16:49,140
Non lo so, Fef mi ha cercato. No
Lo conoscevo, ma lui conosceva me.

889
01:16:49,180 --> 01:16:53,860
Mi ha detto che era una rapina
facile e volevano un esperto.

890
01:16:53,900 --> 01:16:58,220
- Mi ha dato un acconto e ho accettato.
- Dove troviamo Fef�?

891
01:16:59,860 --> 01:17:05,020
E' quello che vorrei sapere anch'io,
ha preso i gioielli.

892
01:17:05,060 --> 01:17:10,220
Ha detto che mi avrebbe ripagato
il giorno dopo, ma guarda ancora.

893
01:17:10,260 --> 01:17:15,700
- Quello stronzo mi ha fregato.
- È stato Fefè ad organizzare la rapina.

894
01:17:15,740 --> 01:17:20,540
No, prendeva ordini, ma no
chiedimi da chi perché non lo so.

895
01:17:20,580 --> 01:17:24,300
Tafuri, nelle sue condizioni
dovresti collaborare.

896
01:17:27,380 --> 01:17:32,580
Dottore, ho collaborato,
Ti ho detto tutto quello che sapevo.

897
01:17:32,620 --> 01:17:35,620
Ora devi credermi.

898
01:17:37,500 --> 01:17:41,700
Tafuri dice che il gioielliere
ha accettato, gli credi?

899
01:17:41,740 --> 01:17:45,700
I fatti dimostrano il contrario,
altrimenti non avrebbe reagito.

900
01:17:45,740 --> 01:17:50,340
Ma Ficucello non aveva rinnovato
la politica e difese i gioielli.

901
01:17:50,380 --> 01:17:54,460
Se è così, nella cassaforte
avrebbe tenuto una pistola carica.

902
01:17:54,500 --> 01:17:59,220
Abbiamo quelli che uccisero Ficucello,
ma non abbiamo il mandante.

903
01:18:01,780 --> 01:18:05,300
Non posso crederci
che Carlo è morto.

904
01:18:05,340 --> 01:18:09,340
È stato imprudente, non dovrebbe mai esserlo
reagire con quella plebaglia.

905
01:18:11,700 --> 01:18:16,620
- A cosa stai pensando?
- Il contabile.

906
01:18:16,660 --> 01:18:21,140
- Non ho parlato con Iovine da
film della rapina. -È sicuro?

907
01:18:21,180 --> 01:18:26,740
- Sicuro. -Abbiamo scoperto che tra i
clienti del commercialista Iovine

908
01:18:26,780 --> 01:18:30,740
c'era un commerciante di stoffe
morto suicida tre anni fa.

909
01:18:30,780 --> 01:18:34,460
Ma dietro il suicidio
c'era una storia di usura

910
01:18:34,500 --> 01:18:38,860
e chi si è preso cura del caso,
non ha mai trovato l'usuraio.

911
01:18:38,900 --> 01:18:44,500
- Eri tu? -Non ne siamo sicuri,
ma è in contatto con l'usuraio.

912
01:18:49,900 --> 01:18:53,900
Se è complice dell'omicidio
di mio padre, deve pagare.

913
01:18:55,860 --> 01:19:01,180
Il mio istinto me lo ha sempre detto
per tenere lontana quella donna.

914
01:19:01,220 --> 01:19:04,980
Dottore, ispettore Lojacono
e il dottor Piras.

915
01:19:05,020 --> 01:19:07,740
Andare.

916
01:19:08,860 --> 01:19:14,500
Ispettore, queste visite sono adesso
un appuntamento fisso. Accomodatevi.

917
01:19:16,340 --> 01:19:19,060
- La signora è una sua collega?
- Sono il Primo Ministro.

918
01:19:19,100 --> 01:19:24,340
- Mi sto occupando del caso Ficucello.
- Cosa posso fare per lei?

919
01:19:26,620 --> 01:19:30,660
Dottoressa,
è una donna molto ricca.

920
01:19:30,700 --> 01:19:35,420
C'è qualcosa che non va
nell'essere ricco? Pago le tasse.

921
01:19:35,460 --> 01:19:40,700
- Se hai chiesto informazioni, lo avrai visto.
- Perché ci hai mentito?

922
01:19:41,640 --> 01:19:44,820
Se era amica della vittima, perché?
non gli ha prestato i soldi

923
01:19:44,860 --> 01:19:49,540
... invece di lasciarlo nelle mani di
un usuraio? -Non avevo liquidità.

924
01:19:49,580 --> 01:19:53,740
- I miei beni sono tutti investiti.
- Ammettiamo che sia la verità.

925
01:19:55,180 --> 01:19:59,820
La prima volta che siamo venuti, tu
sapeva che la vittima aveva reagito.

926
01:19:59,860 --> 01:20:03,980
Cito le sue parole: "Non dovresti mai
reagire con quello scellerato”.

927
01:20:04,020 --> 01:20:07,140
Poi ? Mi sembra ovvio.

928
01:20:07,180 --> 01:20:12,860
Non in questo caso. Come sapeva
che Ficucello aveva reagito?

929
01:20:12,900 --> 01:20:18,020
lo avrei letto sui giornali
o ascoltato in TV, alla radio.

930
01:20:18,060 --> 01:20:22,340
La stampa non lo sapeva
la dinamica della rapina.

931
01:20:22,380 --> 01:20:26,660
Lo sapevamo solo noi
e la figlia della vittima.

932
01:20:26,700 --> 01:20:32,020
- Allora Simona me lo avrà detto.
- No, ha detto di no.

933
01:20:33,540 --> 01:20:38,980
- Questo non prova nulla.
- Prova che conosceva l'usuraio.

934
01:20:39,020 --> 01:20:41,300
Solo lui avrebbe potuto dirlo

935
01:20:41,340 --> 01:20:45,940
che il gioielliere
aveva tirato fuori la pistola.

936
01:20:45,980 --> 01:20:53,060
- Forse sei tu lo strozzino fantasma.
- Come puoi pensare che...

937
01:20:53,100 --> 01:20:57,260
Se non sei un usuraio,
aiutaci a trovarlo.

938
01:20:57,300 --> 01:21:02,540
Siamo vicini, ne terremo conto
della sua collaborazione.

939
01:21:02,580 --> 01:21:07,660
Dottore, è giunto il momento
a dire la verità.

940
01:21:16,620 --> 01:21:19,580
Si chiama Mimmo Caiazzo.

941
01:21:20,120 --> 01:21:24,140
Lui e il figlio Fefè
gestiscono un acquisto Gold Fork.

942
01:21:24,180 --> 01:21:27,620
Hanno progettato la rapina.

943
01:21:27,660 --> 01:21:33,540
- C'era un accordo con la vittima
per la rapina? -Secondo Caiazzo sì.

944
01:21:34,580 --> 01:21:37,140
Carlo non voleva,
ma dovette accettare

945
01:21:37,180 --> 01:21:42,340
perché Caiazzo aveva minacciato
della morte la sua famiglia.

946
01:21:42,380 --> 01:21:46,340
Perchè Ficucello
non ha osservato il patto?

947
01:21:47,700 --> 01:21:49,700
Non lo so.

948
01:21:53,260 --> 01:21:56,300
Forse perché era un uomo onesto.

949
01:22:31,540 --> 01:22:38,740
Quindi questo Caiazzo, il proprietario
del Gold Buy così come l'usuraio

950
01:22:38,780 --> 01:22:42,300
è stato anche lui il mandante della rapina?

951
01:22:42,340 --> 01:22:45,820
Caiazzo con suo figlio
preparato la rapina

952
01:22:45,860 --> 01:22:50,780
ma ha detto che il preside lo era
Caterina Iovine, la commercialista.

953
01:22:50,820 --> 01:22:55,260
I Caiazzo erano il braccio
e il ragioniere la mente.

954
01:22:55,300 --> 01:23:00,300
Ha mandato i suoi clienti sull'orlo del baratro
del fallimento dell'acquisto di oro

955
01:23:00,340 --> 01:23:03,500
... ma ha finanziato l'usura.
- Capisco.

956
01:23:03,540 --> 01:23:06,500
Questo Caiazzo dice il vero?

957
01:23:06,540 --> 01:23:11,260
La dubbia origine
del patrimonio degli Iovine

958
01:23:11,300 --> 01:23:15,540
e altri elementi
ti fanno pensare che non menta.

959
01:23:15,580 --> 01:23:20,020
C'è una possibilità
recuperare i gioielli?

960
01:23:20,060 --> 01:23:25,660
A questo punto saranno stati venduti
nelle varie piazze di ricevimento.

961
01:23:25,700 --> 01:23:30,460
Sia il rapinatore che quello che ha sparato
il gioielliere è Caiazzo

962
01:23:30,500 --> 01:23:33,620
hanno confessato
quello ha detto Iovine

963
01:23:33,660 --> 01:23:37,620
che la rapina era stata concordata
con il gioielliere?

964
01:23:37,660 --> 01:23:41,420
Secondo noi
vogliono screditare la vittima.

965
01:23:41,460 --> 01:23:45,500
Ficucello non aveva rinnovato
la politica sui gioielli.

966
01:23:45,540 --> 01:23:48,740
assicurazione
non lo compenserebbe.

967
01:23:48,780 --> 01:23:52,140
Tirare fuori la pistola
ha rischiato di essere ucciso.

968
01:23:52,180 --> 01:23:55,300
Sarebbe stato un suicidio.

969
01:23:55,340 --> 01:24:01,980
Ben fatto, mi sembra che questo caso
è stato risolto brillantemente.

970
01:24:02,020 --> 01:24:04,540
- Grazie.
- BENE.

971
01:24:08,140 --> 01:24:12,940
- Un altro caso è stato chiuso.
- Non per me.

972
01:24:12,980 --> 01:24:16,780
- Cosa intendi ?
- Disse il ragioniere

973
01:24:16,820 --> 01:24:21,580
che Ficucello fu costretto
mettersi d'accordo sulla rapina.

974
01:24:21,620 --> 01:24:27,700
- Ma sembra che ci abbia ripensato.
Quindi forse aveva un piano.

975
01:24:29,540 --> 01:24:31,660
L'orsacchiotto.

976
01:24:34,060 --> 01:24:38,700
- Che cosa? -Ficucello l'avevo preso
l'orsacchiotto in regalo

977
01:24:38,740 --> 01:24:44,060
per il compleanno della nipote.
Potrebbe darglielo personalmente

978
01:24:44,100 --> 01:24:47,740
ma disse a sua figlia
dove l'aveva nascosto.

979
01:24:47,780 --> 01:24:52,180
Il gioielliere lo sapeva
che rischierebbe la vita

980
01:24:52,220 --> 01:24:57,740
puntando la pistola
il rapinatore lo ha costretto a sparare.

981
01:24:57,780 --> 01:25:03,060
Se è così, si è trattato di suicidio.
La pistola era scarica.

982
01:25:03,100 --> 01:25:09,980
- Un suicidio che non doveva sembrare.
- E questo non possiamo provarlo.

983
01:25:15,380 --> 01:25:20,820
- Andiamo a fare una passeggiata.
- Non ti arrendi mai? -Mai.

984
01:25:38,900 --> 01:25:44,380
- Suo padre aveva un'assicurazione
sulla vita? -Non che lo sappia.

985
01:25:44,420 --> 01:25:48,780
- Perché me lo chiedi?
- E' solo una mia ipotesi.

986
01:25:48,820 --> 01:25:52,100
- Dove hai tenuto i tuoi documenti?
- Nello studio

987
01:25:52,140 --> 01:25:55,100
ma non c'era
nessuna polizza di assicurazione sulla vita.

988
01:25:55,140 --> 01:26:00,100
- Suo padre si era sottomesso
ad un controllo. -Prendo il rapporto?

989
01:26:00,140 --> 01:26:05,340
Inutile. Perché un controllo?
Aveva avuto problemi?

990
01:26:05,380 --> 01:26:09,420
Ha detto che lo era stato
la sua iniziativa.

991
01:26:09,460 --> 01:26:13,700
Pensi che l'abbia fatto?
su richiesta dell'assicurazione?

992
01:26:13,740 --> 01:26:19,300
È strano che suo padre non li abbia
ha detto una cosa così importante.

993
01:26:21,500 --> 01:26:26,540
Ho un appuntamento domani
con il notaio. Devi parlarmi.

994
01:26:29,340 --> 01:26:36,100
- Dov'è il tuo bambino? -Sul nido.
- Adesso andiamo insieme dal notaio.

995
01:26:36,140 --> 01:26:38,140
Aspettiamo oltre.

996
01:26:41,300 --> 01:26:44,220
Di questo atto scritto di mio pugno

997
01:26:44,260 --> 01:26:49,620
Io notaio l'ho letto
alle parti presenti e ai testimoni.

998
01:26:49,660 --> 01:26:52,340
Simona, sono tanti soldi.

999
01:26:52,380 --> 01:26:58,980
I beneficiari di questa polizza di assicurazione sulla vita
siete solo tu e tua figlia.

1000
01:27:03,260 --> 01:27:07,780
Vado a preparare i documenti.
Vuoi un po' d'acqua?

1001
01:27:10,580 --> 01:27:12,980
- Mi scusi.
- Prego.

1002
01:27:24,200 --> 01:27:27,740
Suo padre l'amava moltissimo.

1003
01:27:30,820 --> 01:27:35,980
Adesso capisco il senso del suo
parole la notte prima di morire.

1004
01:27:37,740 --> 01:27:41,500
Mio padre
era un buon giocatore di scacchi.

1005
01:27:42,940 --> 01:27:47,420
Mi ha trasmesso questa passione
da bambino.

1006
01:27:47,460 --> 01:27:51,340
Quella sera
Stavo per dargli scacco matto.

1007
01:27:51,380 --> 01:27:53,340
Re.

1008
01:27:53,380 --> 01:27:56,220
Ma lui...

1009
01:27:56,260 --> 01:28:00,300
- Re. - Sacrificare la Regina
per salvare il Re.

1010
01:28:02,300 --> 01:28:08,940
A volte è necessario un grande sacrificio
per salvare qualcosa di importante

1011
01:28:08,980 --> 01:28:11,140
e vincere la partita.

1012
01:28:12,700 --> 01:28:15,340
- Controlla, amico.
- Sei crudele.

1013
01:28:15,380 --> 01:28:19,220
Il gioco degli scacchi
È un gioco molto violento.

1014
01:28:19,260 --> 01:28:23,460
- Solo quello determinato è il vincitore.
- Non come nella vita.

1015
01:28:23,500 --> 01:28:28,460
Devi essere determinato
con il tuo progetto di start-up.

1016
01:28:28,500 --> 01:28:32,540
I disegni dei gioielli
che hai fatto

1017
01:28:32,580 --> 01:28:38,900
sono bellissimi, meravigliosi.
E non preoccuparti per i soldi.

1018
01:28:38,940 --> 01:28:41,820
Li troveremo.

1019
01:28:43,140 --> 01:28:46,780
Sei i miei unici gioielli.

1020
01:28:49,380 --> 01:28:51,500
Farei qualsiasi cosa per aiutarti

1021
01:28:51,540 --> 01:28:54,420
Lo stai già facendo.

1022
01:28:54,460 --> 01:28:57,580
Non quanto vorrei.

1023
01:28:57,620 --> 01:29:03,100
Per me è già tanto quello che hai detto
che ti piacciono i miei gioielli.

1024
01:29:03,140 --> 01:29:08,700
Vado a dormire. Domani per me
sarà una lunga giornata.

1025
01:29:11,300 --> 01:29:13,300
Ti amo.

1026
01:29:17,540 --> 01:29:23,620
- E' stato ucciso per me?
- E' morto per salvare i gioielli.

1027
01:29:25,900 --> 01:29:30,660
Ora onora il suo sacrificio,
l'amava più della sua vita.

1028
01:29:30,700 --> 01:29:34,140
- Non deluderlo.
- Ci proverò.

1029
01:29:34,180 --> 01:29:38,900
assicurazione
voglio vedere il video della rapina.

1030
01:29:38,940 --> 01:29:41,140
Te lo mostreremo.

1031
01:29:41,180 --> 01:29:47,620
- Non c'è motivo per cui no
dovrebbero pagare. -Hai ragione.

1032
01:29:51,740 --> 01:29:54,380
Il caso è chiuso.

1033
01:29:54,420 --> 01:29:56,420
Grazie.

1034
01:29:59,880 --> 01:30:01,840
Un padre schiacciato dai debiti

1035
01:30:01,880 --> 01:30:05,180
con infinito amore
per sua figlia e sua nipote.

1036
01:30:05,220 --> 01:30:09,940
Ma grazie al suo sacrificio
ha vinto la partita.

1037
01:30:09,980 --> 01:30:13,620
Si è liberato
e la sua famiglia.

1038
01:30:14,980 --> 01:30:19,820
- Ed è rimasto un uomo onesto.
- Giusto. Ma a quale prezzo?

1039
01:30:25,140 --> 01:30:31,780
- Ceni con Marinella? -Mangiamo
unite la torta lasciata in frigo.

1040
01:30:31,820 --> 01:30:36,780
- Lascia che la festa continui.
- Sei ironico? -Decidi tu.

1041
01:30:36,820 --> 01:30:42,460
- Mi dispiace, ma non saprei dirtelo...
- Non potevi dirle di me.

1042
01:30:43,820 --> 01:30:49,740
- Quando fai così, non ti capisco.
- Dai un bacio a Marinella. -Ciao.

1043
01:31:04,740 --> 01:31:10,020
-Ciao Francesco. -Hai chiamato
il dottore? -C'è.

1044
01:31:11,420 --> 01:31:19,540
- Dottore, cosa è successo?
- Calmati, non è successo niente.

1045
01:31:19,580 --> 01:31:23,100
- Ha vomitato due volte.
- Due volte ? Perché ?

1046
01:31:23,140 --> 01:31:28,220
- Non essere così ansioso. -Se è così
ha vomitato due volte, qualcosa non va.

1047
01:31:28,260 --> 01:31:33,300
Potrebbe essere diventata allergica
il tipo di latte che prendi.

1048
01:31:33,340 --> 01:31:37,460
È normale nei neonati
nutrito artificialmente.

1049
01:31:37,500 --> 01:31:42,180
Adesso prescrivo un latte specifico
e il problema sarà risolto.

1050
01:31:42,220 --> 01:31:45,420
Hai sentito? Andrà tutto bene.

1051
01:31:50,460 --> 01:31:53,220
Quante urla, cucciolo!

1052
01:31:56,620 --> 01:31:58,980
Saresti un buon papà.

1053
01:32:02,300 --> 01:32:07,300
Ho chiesto ad un avvocato
se avrò la possibilità di adottarlo.

1054
01:32:10,420 --> 01:32:15,060
Nessuno se io e mia moglie
non torneremo insieme.

1055
01:32:15,100 --> 01:32:19,620
- Che ne dici?
- Le ho chiesto di vederci.

1056
01:32:20,660 --> 01:32:24,820
Non ne ha voglia
e in fondo lo capisco anch'io.

1057
01:32:26,860 --> 01:32:30,300
Tesoro, tesoro, eccolo qui.

1058
01:32:35,700 --> 01:32:38,620
Non arrenderti.

1059
01:32:55,500 --> 01:32:58,020
-Ottavia.
-Luigi.

1060
01:32:59,300 --> 01:33:03,260
- Cosa ci fai ancora qui?
- Devo sostituire Romano.

1061
01:33:03,300 --> 01:33:08,300
È andato dalla ragazza
alla casa di famiglia. Non stava bene.

1062
01:33:08,340 --> 01:33:12,260
- Se l'hai detto tu, l'ho fatto.
- Sono solo stasera.

1063
01:33:12,300 --> 01:33:15,820
I miei genitori dormono in campagna
da mia suocera.

1064
01:33:52,980 --> 01:33:57,100
<i> Il nostro lavoro
È una missione, senza orari. </i>

1065
01:33:57,140 --> 01:34:01,940
<i> nessuna festività speciale.
Sarebbe meglio non avere legami. </i>

1066
01:34:01,980 --> 01:34:06,740
<i> - Niente famiglia, niente figli.
- Hai una vita monastica? </i>

1067
01:34:06,780 --> 01:34:11,460
<i> Sì, ma la castità
non è obbligatorio. Arrivederci. </I>

1068
01:34:16,780 --> 01:34:22,100
<i> Questo era Diego Buffardi,
una delle figure più importanti </i>

1069
01:34:22,140 --> 01:34:24,700
<i> della lotta alla mafia. </i>

1070
01:34:24,740 --> 01:34:29,140
Che bontà!
Perché non hai invitato Chanelle?

1071
01:34:29,180 --> 01:34:32,900
Voleva darmi tempo
solo con te.

1072
01:34:33,440 --> 01:34:38,260
Sei sotto la mia giurisdizione,
non cercare di fare quello che vuoi.

1073
01:34:38,300 --> 01:34:43,540
- No, papà. Ma non voglio nemmeno farlo
vivi come una suora. -NO.

1074
01:34:45,700 --> 01:34:48,940
- Vorrei chiederti una cosa.
- Dimmi.

1075
01:34:48,980 --> 01:34:53,500
È solo sesso tra te e Piras
o è qualcosa di più?

1076
01:35:00,300 --> 01:35:03,620
Mi spiace, è una chiamata di lavoro.

1077
01:35:13,260 --> 01:35:16,580
- Ciao?
- Buonasera, ispettore.

1078
01:35:16,620 --> 01:35:19,220
L'incontro è per mezzanotte.

1079
01:35:19,260 --> 01:35:22,980
Il dottore ti sta aspettando
al Museo Diocesano.

1080
01:35:23,020 --> 01:35:28,620
- Dottore? Chi è? -È un
uomo d'onore. Lo riconoscerà.

1081
01:35:46,980 --> 01:35:51,540
- Devi tornare al lavoro?
- Sì, ma non immediatamente.

1082
01:35:52,540 --> 01:35:58,780
- Mangiamo la torta. -S.
- Questa bella torta. -Ecco qui.

1083
01:35:58,820 --> 01:36:03,700
- È bellissima. Grazie tesoro.
- Io accendo, tu spegni la luce.

1084
01:36:03,740 --> 01:36:05,900
- Spengo la luce.
- SÌ.

1085
01:36:12,900 --> 01:36:17,980
- Aspetta. Esprimere un desiderio.
- Esprimo un desiderio.

1086
01:36:20,940 --> 01:36:24,580
-Espresso.
- Ti sembra carino?

1087
01:36:26,340 --> 01:36:28,780
- Così ho pensato.
- Andare.

1088
01:36:32,180 --> 01:36:37,940
- Saluti, papà. -Grazie, tesoro
Mio. Grazie. Ti amo tantissimo.

1089
01:36:55,060 --> 01:36:59,420
- Buonasera, ispettore.
Sono il dottor Caruso. -Piacere.

1090
01:36:59,460 --> 01:37:05,540
Il piacere è mio di conoscerti
in mezzo a tanta bellezza.

1091
01:37:05,580 --> 01:37:07,940
Mi dispiace che la tua ex moglie

1092
01:37:07,980 --> 01:37:12,260
li hanno provocati con noncuranza
questo fastidio.

1093
01:37:12,300 --> 01:37:16,660
A volte un divorzio
È più faticoso di un matrimonio.

1094
01:37:19,340 --> 01:37:25,100
I miei clienti le danno 140.000
euro alla fine del suo incarico.

1095
01:37:25,140 --> 01:37:29,460
Se tutto va bene,
possono arrivare fino a 300.000.

1096
01:37:29,500 --> 01:37:36,020
Con il suo magro stipendio alcuni
euro in più potrebbero essere utili.

1097
01:37:36,060 --> 01:37:41,980
- Quale sarebbe questo incarico?
- Ogni cosa a suo tempo.

1098
01:37:42,020 --> 01:37:46,620
D'ora in poi ci vedremo sempre
in questo museo.

1099
01:37:47,980 --> 01:37:50,900
Vi lascio un piccolo omaggio.

1100
01:37:55,660 --> 01:37:57,660
Buona lettura.